From c0a28bd1ecee552fed9aa933562956ff520fb7d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Douglas=20Cust=C3=B3dio?= <douglascstd@yahoo.com>
Date: Mon, 12 Dec 2022 18:57:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.0% (19 of 20 strings)

Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_journal_lock_date
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_journal_lock_date/pt_BR/
---
 account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po | 18 +++++++++++++-----
 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po b/account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po
index 225cf6bee..c53288395 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Douglas Custódio <douglascstd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
 "23907/pt_BR/)\n"
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Exibido"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -97,6 +97,9 @@ msgid ""
 "this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
 "for example."
 msgstr ""
+"Nenhum usuário, incluindo Conselheiros, pode editar contas anteriores e "
+"inclusive desta data para este diário. Use-o para bloqueio de ano fiscal "
+"para este diário, por exemplo."
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
@@ -106,6 +109,9 @@ msgid ""
 "of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
 "fiscal year for this journal, for example."
 msgstr ""
+"Somente usuários com a função de 'Conselheiro' podem editar contas "
+"anteriores e inclusive desta data para este diário. Use-o para bloqueio de "
+"período dentro de um ano fiscal aberto para este diário, por exemplo."
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
@@ -115,13 +121,13 @@ msgstr "Atualizar"
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
 msgid "Update journals lock dates"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar datas de bloqueio de diários"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:20
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to execute this action."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem autorização para executar esta ação."
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:41
@@ -130,6 +136,8 @@ msgid ""
 "You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
 "the lock date %s"
 msgstr ""
+"Você não pode adicionar/modificar lançamentos para este diário '%s' anterior "
+"e inclusive na data de bloqueio %s"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:46