diff --git a/account_tag_menu/i18n/account_tag_menu.pot b/account_tag_menu/i18n/account_tag_menu.pot
index 56580f3f8..e74b940d2 100644
--- a/account_tag_menu/i18n/account_tag_menu.pot
+++ b/account_tag_menu/i18n/account_tag_menu.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -24,22 +24,22 @@ msgid "Account Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: account_tag_menu
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_menu.field_account_account_tag_account_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_menu.field_account_account_tag__account_ids
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account_tag_menu
-#: model:ir.model.fields,help:account_tag_menu.field_account_account_tag_account_ids
+#: model:ir.model.fields,help:account_tag_menu.field_account_account_tag__account_ids
 msgid "Assigned accounts for custom reporting"
 msgstr ""
 
 #. module: account_tag_menu
-#: model:ir.model.fields,help:account_tag_menu.field_account_account_tag_tax_ids
+#: model:ir.model.fields,help:account_tag_menu.field_account_account_tag__tax_ids
 msgid "Assigned taxes for custom reporting"
 msgstr ""
 
 #. module: account_tag_menu
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_menu.field_account_account_tag_tax_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_menu.field_account_account_tag__tax_ids
 msgid "Taxes"
 msgstr ""