From a54a372c1140b6fa258f0542ccd0b61ee714e99c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivorra78 Date: Mon, 19 Feb 2024 18:21:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_asset_compute_batch Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_asset_compute_batch/es/ --- account_asset_compute_batch/i18n/es.po | 186 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 102 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/account_asset_compute_batch/i18n/es.po b/account_asset_compute_batch/i18n/es.po index 2237dc7f2..152b3ee8e 100644 --- a/account_asset_compute_batch/i18n/es.po +++ b/account_asset_compute_batch/i18n/es.po @@ -6,53 +6,55 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-19 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Ivorra78 \n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Necesaria Acción" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoración de Actividad de Excepción" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Estado de la Actividad" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Icono de Tipo de Actividad" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__date_end msgid "All depreciation lines prior to this date will be computed" -msgstr "" +msgstr "Todas las líneas de amortización anteriores a esta fecha se computarán" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch_profile_report__amount msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Importe" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model,name:account_asset_compute_batch.model_account_asset msgid "Asset" -msgstr "" +msgstr "Activo" #. module: account_asset_compute_batch #: code:addons/account_asset_compute_batch/wizard/account_asset_compute.py:0 @@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_compute_batch.view_account_asset_compute_batch_form #, python-format msgid "Asset Compute Batch" -msgstr "" +msgstr "Lote de Cómputo de Activos" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.actions.server,name:account_asset_compute_batch.ir_cron_auto_compute_draft_batch_ir_actions_server @@ -70,110 +72,114 @@ msgid "" "Asset Compute Batch; Post draft batches with auto_compute set to True up to " "today" msgstr "" +"Lote de Cálculo de Activos; Contabilizar lotes de borradores con " +"auto_compute en Verdadero hasta hoy" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch_profile_report__profile_id msgid "Asset Profile" -msgstr "" +msgstr "Perfil del Activo" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model,name:account_asset_compute_batch.model_account_asset_line msgid "Asset depreciation table line" -msgstr "" +msgstr "Línea de la tabla de depreciación de activos" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Conteo de Anexos" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__auto_compute msgid "Auto Compute" -msgstr "" +msgstr "Cálculo Automático" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__auto_compute msgid "Auto compute draft batches with 'Date' up to today, by cron job" msgstr "" +"Computar automáticamente lotes de borradores con 'Fecha' hasta hoy, mediante " +"trabajo cron" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute__batch_name msgid "Batch Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Lote" #. module: account_asset_compute_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_compute_batch.search_account_asset_compute_batch_filter msgid "Batch Number" -msgstr "" +msgstr "Número de Lote" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.constraint,message:account_asset_compute_batch.constraint_account_asset_compute_batch_name_uniq msgid "Batch name must be unique!" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del lote debe ser único!" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: account_asset_compute_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_compute_batch.view_account_asset_compute_batch_form msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Computar" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_compute_batch.account_asset_compute_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_compute_batch.account_asset_compute_batch_menu msgid "Compute Asset Batch" -msgstr "" +msgstr "Calcular Lote de Activos" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model,name:account_asset_compute_batch.model_account_asset_compute msgid "Compute Assets" -msgstr "" +msgstr "Calcular Activos" #. module: account_asset_compute_batch #: code:addons/account_asset_compute_batch/models/account_asset_compute_batch.py:0 #, python-format msgid "Compute Assets errors" -msgstr "" +msgstr "Calcular Errores en los Activos" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch_profile_report__compute_batch_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_move_line__compute_batch_id msgid "Compute Batch" -msgstr "" +msgstr "Calcular Lote" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model,name:account_asset_compute_batch.model_account_asset_compute_batch msgid "Compute Depreciation Batch" -msgstr "" +msgstr "Calcular la Amortización por Lotes" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_compute_batch.selection__account_asset_compute_batch__state__computed msgid "Computed" -msgstr "" +msgstr "Computado" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute__use_batch msgid "Create Batch" -msgstr "" +msgstr "Crear Lote" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado el" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch_profile_report__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Divisa" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__delay_post @@ -181,47 +187,49 @@ msgid "" "Dalay account posting of newly created journaly entries, by setting " "auto_post=True, to be posted by cron job" msgstr "" +"Publicación en la cuenta Dalay de entradas del diario recién creadas, " +"configurando auto_post=True, para que se publiquen mediante trabajo cron" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__date_end msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute__delay_compute msgid "Delay Compute Asset" -msgstr "" +msgstr "Retraso Cómputo Activo" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__delay_post msgid "Delay Posting" -msgstr "" +msgstr "Publicación Retrasada" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__depre_amount msgid "Depreciation Amount" -msgstr "" +msgstr "Total Amortizado" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model,name:account_asset_compute_batch.model_account_asset_compute_batch_profile_report msgid "Depreciation Amount by Profile" -msgstr "" +msgstr "Importe de la Amortización por Perfil" #. module: account_asset_compute_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_compute_batch.view_account_asset_compute_batch_form msgid "Depreciation By Profile" -msgstr "" +msgstr "Depreciación Por Perfil" #. module: account_asset_compute_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_compute_batch.view_account_asset_compute_batch_form msgid "Depreciations" -msgstr "" +msgstr "Depreciaciones" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute__description #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__description msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset__display_name @@ -232,12 +240,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_move_line__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Nombre" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_compute_batch.selection__account_asset_compute_batch__state__draft msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" #. module: account_asset_compute_batch #: code:addons/account_asset_compute_batch/models/account_asset_compute_batch.py:0 @@ -247,37 +255,40 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Error al procesar lotes '%s': \n" +"\n" +"%s" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_compute_batch.selection__account_asset_compute_batch__state__exception #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_compute_batch.view_account_asset_compute_batch_form msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepción" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__note msgid "Exception Error" -msgstr "" +msgstr "Excepción Error" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidores" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seguidores/as (Canales)" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidores (Socios)" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "Fuente iconos sorprendentes , por ejemplo fa-tasks" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset__id @@ -288,61 +299,62 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_move_line__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icono" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Icono para indicar la excepción de la actividad." #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute__batch_name msgid "If batch name is specified, computation will be tracked by a batch" msgstr "" +"Si se especifica el nombre del lote, el cálculo será seguido por un lote" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si se marca, nuevos mensajes requieren su atención." #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega." #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Es Seguidor/a" #. module: account_asset_compute_batch #: code:addons/account_asset_compute_batch/models/account_asset_compute_batch.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_compute_batch.view_account_asset_compute_batch_form #, python-format msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Entradas en Diario" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model,name:account_asset_compute_batch.model_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Entrada en Diario" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model,name:account_asset_compute_batch.model_account_move_line msgid "Journal Item" -msgstr "" +msgstr "Artículo del Diario" #. module: account_asset_compute_batch #: code:addons/account_asset_compute_batch/models/account_asset_compute_batch.py:0 #, python-format msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Artículos Diario" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset____last_update @@ -353,119 +365,121 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_move____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_move_line____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Última Modificación el" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última Actualización realizada por" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última Actualización el" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Archivo Adjunto Principal" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Error en Entrega de Mensaje" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__move_line_ids msgid "Move Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Movimiento" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Fecha Límite de Mi Actividad" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Fecha Límite de la Siguiente Actividad" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de la Siguiente Actividad" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Actividad Siguiente" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Número de Acciones" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Número de Errores" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Número de mensajes con error de entrega" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Número de mensajes no leídos" #. module: account_asset_compute_batch #: code:addons/account_asset_compute_batch/models/account_asset_compute_batch.py:0 #, python-format msgid "Only draft batch can be deleted!" -msgstr "" +msgstr "¡Sólo se pueden borrar los borradores de lotes!" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__profile_report msgid "Profile Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de Perfil" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute__profile_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__profile_ids msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Perfiles" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Usuario Responsable" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__profile_ids msgid "Selected asset to run depreciation. Run all profiles if left blank." msgstr "" +"Activo seleccionado para ejecutar la depreciación. Ejecutar todos los " +"perfiles si se deja en blanco." #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__state msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_state @@ -475,38 +489,42 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Status basado en actividades\n" +"Atrasado: La fecha de entrega ya ha pasado\n" +"Hoy: Fecha de actividad es hoy\n" +"Planeado: Actividades futuras." #. module: account_asset_compute_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_compute_batch.view_account_asset_compute_batch_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Tipo de actividad excepcional registrada." #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes no leídos" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute__use_batch msgid "Use batch opton" -msgstr "" +msgstr "Utilizar la opción por lotes" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes de la Página Web" #. module: account_asset_compute_batch #: model:ir.model.fields,help:account_asset_compute_batch.field_account_asset_compute_batch__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de la comunicación en el sitio web"