From a20bb8b9df3a61d3c16c08771d5960073f5a3624 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>
Date: Sun, 16 Feb 2020 18:08:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_lock_date_update
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_lock_date_update/ca/
---
 account_lock_date_update/i18n/ca.po | 27 +++++++++++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/account_lock_date_update/i18n/ca.po b/account_lock_date_update/i18n/ca.po
index 6fd08ea7f..21ed229a6 100644
--- a/account_lock_date_update/i18n/ca.po
+++ b/account_lock_date_update/i18n/ca.po
@@ -9,19 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 23:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model,name:account_lock_date_update.model_account_update_lock_date
 msgid "Account Update Lock_date"
-msgstr ""
+msgstr "Actualització de data de bloqueig comptable"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_lock_date_update.account_update_lock_date_form_view
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Companyia"
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__create_uid
@@ -71,12 +72,12 @@ msgstr "Darrera Actualització el"
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__fiscalyear_lock_date
 msgid "Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de bloqueig"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__period_lock_date
 msgid "Lock Date for Non-Advisers"
-msgstr ""
+msgstr "Data de bloqueig per no assessors"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__fiscalyear_lock_date
@@ -84,6 +85,9 @@ msgid ""
 "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
 "this date. Use it for fiscal year locking for example."
 msgstr ""
+"Cap usuari, incloent-hi els assessors, poden editar comptes anteriors a o "
+"inclosa aquesta data. Utilitzeu-lo per exemple pel bloqueig de l'exercici "
+"fiscal."
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__period_lock_date
@@ -92,20 +96,23 @@ msgid ""
 "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
 "example."
 msgstr ""
+"Només els usuaris amb el rol de 'Assessor' poden editar els comptes "
+"anteriors a o inclosa aquesta data. Utilitzeu-lo per exemple per bloqueig de "
+"període dins de l'exercici fiscal obert."
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_lock_date_update.account_update_lock_date_form_view
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_lock_date_update.account_update_lock_date_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:account_lock_date_update.account_update_lock_date_menu
 msgid "Update accounting lock dates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar dates de bloqueig comptable"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: code:addons/account_lock_date_update/wizards/account_update_lock_date.py:42
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to execute this action."
-msgstr ""
+msgstr "No està autoritzat a realitzar aquesta acció."