diff --git a/account_check_deposit/i18n/pt_PT.po b/account_check_deposit/i18n/pt_PT.po
index 2a006bf54..4163a4aac 100644
--- a/account_check_deposit/i18n/pt_PT.po
+++ b/account_check_deposit/i18n/pt_PT.po
@@ -3,12 +3,25 @@
 # * account_check_deposit
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015-2016
+# Antonio Trueba, 2016
+# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2014
+# Hotellook, 2014
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
+# Paolo Valier, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
+# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
+# Thomas A. Jaeger, 2015
+# Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-07 17:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 00:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,6 +151,11 @@ msgstr "Criado em"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
+#. module: account_check_deposit
+#: field:account.check.deposit,currency_none_same_company_id:0
+msgid "Currency (False if same as company)"
+msgstr ""
+
 #. module: account_check_deposit
 #: view:website:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "Date"
@@ -148,12 +166,22 @@ msgstr "Data"
 msgid "Debtor"
 msgstr ""
 
+#. module: account_check_deposit
+#: field:account.check.deposit,journal_default_account_id:0
+msgid "Default Debit Account of the Journal"
+msgstr ""
+
 #. module: account_check_deposit
 #: view:account.check.deposit:account_check_deposit.view_check_deposit_search
 #: field:account.check.deposit,deposit_date:0
 msgid "Deposit Date"
 msgstr ""
 
+#. module: account_check_deposit
+#: field:account.check.deposit,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome a exibir"
+
 #. module: account_check_deposit
 #: view:account.check.deposit:account_check_deposit.view_check_deposit_search
 #: selection:account.check.deposit,state:0
@@ -176,6 +204,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: account_check_deposit
+#: help:account.check.deposit,journal_default_account_id:0
+msgid "It acts as a default account for debit amount"
+msgstr ""
+
 #. module: account_check_deposit
 #: view:account.check.deposit:account_check_deposit.view_check_deposit_search
 #: field:account.check.deposit,journal_id:0
@@ -192,6 +225,11 @@ msgstr "Mov. de Diário"
 msgid "Journal Items"
 msgstr "Item do Diário"
 
+#. module: account_check_deposit
+#: field:account.check.deposit,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Modificado pela última vez em"
+
 #. module: account_check_deposit
 #: field:account.check.deposit,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
@@ -202,6 +240,11 @@ msgstr "Atualizado pela última vez por"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Atualizado pela última vez em"
 
+#. module: account_check_deposit
+#: field:account.check.deposit,line_ids:0
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
 #. module: account_check_deposit
 #: view:website:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "List of checks:"
@@ -218,11 +261,21 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#. module: account_check_deposit
+#: field:account.check.deposit,check_count:0
+msgid "Number of Checks"
+msgstr ""
+
 #. module: account_check_deposit
 #: view:website:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "Number of checks:"
 msgstr ""
 
+#. module: account_check_deposit
+#: field:account.check.deposit,is_reconcile:0
+msgid "Reconcile"
+msgstr ""
+
 #. module: account_check_deposit
 #: view:website:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "Reference"
@@ -250,6 +303,11 @@ msgid ""
 "it."
 msgstr ""
 
+#. module: account_check_deposit
+#: field:account.check.deposit,total_amount:0
+msgid "Total Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: account_check_deposit
 #: view:website:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "Total:"