diff --git a/account_credit_control/i18n/de.po b/account_credit_control/i18n/de.po
index 3c6109032..4188acbeb 100644
--- a/account_credit_control/i18n/de.po
+++ b/account_credit_control/i18n/de.po
@@ -914,16 +914,6 @@ msgstr "Die bei Partnern verwendete Standard-Mahnregel. Diese Einstellung kann j
 msgid "Overdue Level"
 msgstr "Fälligkeitsstufe"
 
-#. module: account_credit_control
-#: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:167
-msgid "Reminder"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#. module: account_credit_control
-#: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:170
-msgid "Dear"
-msgstr "Geehrter"
-
 #. module: account_credit_control
 #: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:177
 msgid "Summary"
diff --git a/account_credit_control/i18n/en.po b/account_credit_control/i18n/en.po
index 4ab005650..175fd6202 100644
--- a/account_credit_control/i18n/en.po
+++ b/account_credit_control/i18n/en.po
@@ -999,16 +999,6 @@ msgstr "Overdue Level"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Reminder"
 
-#. module: account_credit_control
-#: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:170
-msgid "Dear"
-msgstr "Dear"
-
-#. module: account_credit_control
-#: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:177
-msgid "Summary"
-msgstr "Summary"
-
 #. module: account_credit_control
 #: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:179
 msgid "Invoice number"
diff --git a/account_credit_control/i18n/es.po b/account_credit_control/i18n/es.po
index 76d47c904..ee2a2fc7e 100644
--- a/account_credit_control/i18n/es.po
+++ b/account_credit_control/i18n/es.po
@@ -992,16 +992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Overdue Level"
 msgstr "Overdue Level"
 
-#. module: account_credit_control
-#: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:167
-msgid "Reminder"
-msgstr "Reminder"
-
-#. module: account_credit_control
-#: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:170
-msgid "Dear"
-msgstr "Dear"
-
 #. module: account_credit_control
 #: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:177
 msgid "Summary"
diff --git a/account_credit_control/i18n/fr.po b/account_credit_control/i18n/fr.po
index 6f0e83980..224c444c7 100644
--- a/account_credit_control/i18n/fr.po
+++ b/account_credit_control/i18n/fr.po
@@ -975,20 +975,10 @@ msgstr ""
 msgid "Overdue Level"
 msgstr "Niveau de relance"
 
-#. module: account_credit_control
-#: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:167
-msgid "Reminder"
-msgstr "Rappel"
-
-#. module: account_credit_control
-#: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:170
-msgid "Dear"
-msgstr "Madame, Monsieur"
-
 #. module: account_credit_control
 #: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:177
 msgid "Summary"
-msgstr "Listes des factures en attente de règlement"
+msgstr "Facture(s) en attente de règlement"
 
 #. module: account_credit_control
 #: report:addons/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako:179
diff --git a/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako b/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako
index 1a6a8c060..cd89c8899 100644
--- a/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako
+++ b/account_credit_control/report/credit_control_summary.html.mako
@@ -10,6 +10,7 @@ body {
 
 .custom_text {
     font-family: helvetica;
+    text-align: justify;
     font-size: 12px;
 }
 
@@ -97,8 +98,22 @@ table {
 
 .address .recipient {
     font-size: 12px;
-    margin-top: 60px;
-    float: left;
+    position: absolute;
+    border-collapse: collapse;
+    top: 0mm;
+    left: 115mm;
+    width: 80mm;
+    text-wrap: normal;
+}
+
+.address .date_city {
+    font-size: 12px;
+    position: absolute;
+    border-collapse: collapse;
+    top: 30mm;
+    left: 115mm;
+    width: 80mm;
+    text-wrap: normal;
 }
 
 
@@ -143,15 +158,13 @@ tr.line {
           %>
             %if comm.partner_id.id == add.id:
               <tr>
-                <td style="width: 50%" class="name">${comm.partner_id.title and comm.partner_id.title.name or ''} ${comm.partner_id.name }</td>
-                <td style="width: 50%; text-align: right">${formatLang(str(date.today()), date=True)}</td>
+                <td class="name">${comm.partner_id.title and comm.partner_id.title.name or ''} ${comm.partner_id.name }</td>
               </tr>
               <% address_lines = comm.partner_id.contact_address.split("\n") %>
 
             %else:
               <tr>
-                <td style="width: 50%" class="name">${comm.partner_id.name or ''}</td>
-                <td style="width: 50%; text-align: right">${formatLang(str(date.today()), date=True)}</td>
+                <td class="name">${comm.partner_id.name or ''}</td>
               </tr>
               <tr><td>${add.title and add.title.name or ''} ${add.name}</td></tr>
               <% address_lines = add.contact_address.split("\n")[1:] %>
@@ -161,6 +174,12 @@ tr.line {
                 <tr><td>${part}</td></tr>
                 %endif
             %endfor
+           </table>
+        <br/>
+        <table class="date_city" width="100%">
+            <tr>
+                <td>${company.city}, ${formatLang(str(date.today()), date=True)}</td>
+            </tr>
         </table>
         <br/>
         <br/>
@@ -174,10 +193,10 @@ tr.line {
     <div>
 
       <h3 style="clear: both; padding-top: 20px;">
-          ${_('Reminder')}: ${comm.current_policy_level.name or '' }
+          ${comm.current_policy_level.name or '' }
       </h3>
 
-      <p>${_('Dear')},</p>
+      
       <p class="custom_text" width="95%">${comm.current_policy_level.custom_text.replace('\n', '<br />')}</p>
 
       <br/>