diff --git a/account_chart_update/i18n/de.po b/account_chart_update/i18n/de.po
index e0e718c95..9b3bea978 100644
--- a/account_chart_update/i18n/de.po
+++ b/account_chart_update/i18n/de.po
@@ -812,13 +812,13 @@ msgstr "Aktualisierte Konten"
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Updated fiscal position %s."
-msgstr "Aktualisierte Steuerzuordnungen"
+msgstr "Aktualisierte Steuerzuordnungen %s."
 
 #. module: account_chart_update
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Updated fiscal position %s. (Recreated XML-ID)"
-msgstr "Aktualisierte Steuerzuordnungen"
+msgstr "Aktualisierte Steuerzuordnungen %s."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__updated_fps
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/hr.po b/account_journal_lock_date/i18n/hr.po
index 56fb401bb..4b98a9400 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/hr.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/hr.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
 "the lock date %s"
 msgstr ""
-"Nije moguće unositi/uređivati stavke prije i uključivo sa datum "
+"Nije moguće unositi/uređivati stavke prije i '%s' uključivo sa datum "
 "zaključavanja dnevnika %s"
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
 "the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
 "'Adviser' role"
 msgstr ""
-"Nije moguće unositi/uređivati stavke prije i uključivo sa datum "
+"Nije moguće unositi/uređivati stavke prije '%s' i uključivo sa datum "
 "zaključavanja dnevnika %s"
 
 #, fuzzy