diff --git a/account_tax_update/i18n/nl.po b/account_tax_update/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..15dabe612 --- /dev/null +++ b/account_tax_update/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,258 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_tax_update +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-11 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-11 15:47+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.select_taxes:0 +msgid "Add the taxes that need to be replaced here. Any parent or child taxes will be added automatically when you close this window." +msgstr "Selecteer hier de belastingen die vervangen moeten worden. Onder- of bovenliggende belastingen worden automatisch geselecteerd als dit venster wordt gesloten." + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config.line,target_tax_description:0 +msgid "New tax code" +msgstr "Nieuwe belastingcode" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +#: field:account.update.tax.config,log:0 +msgid "Log" +msgstr "Logbestand" + +#. module: account_tax_update +#: selection:account.update.tax.config,state:0 +msgid "Confirm" +msgstr "Bevestigen" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +msgid "When you are done configuring the new tax amounts, click here to create the new taxes and a mapping between the new and old taxes" +msgstr "" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +msgid "Set legacy purchase taxes inactive" +msgstr "Verouderde inkoopbelastingen inactief maken" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +msgid "Add sale taxes" +msgstr "Verkoopbelastingen toevoegen" + +#. module: account_tax_update +#: model:ir.actions.act_window,name:account_tax_update.action_update_tax_config +#: model:ir.ui.menu,name:account_tax_update.menu_update_tax_config +msgid "Update tax wizard" +msgstr "Assistent bijwerken belastingen" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config,state:0 +#: field:account.update.tax.config.line,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config.line,source_tax_description:0 +msgid "Old tax code" +msgstr "Oude belastingcode" + +#. module: account_tax_update +#: selection:account.update.tax.config,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Concept" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config.line,target_tax_id:0 +msgid "Target tax" +msgstr "Nieuwe belasting" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config,sale_set_defaults:0 +msgid "Sales tax defaults have been set" +msgstr "Standaard verkoop belastingen zijn ingesteld" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +msgid "Replace sales tax defaults" +msgstr "Vervang standaardwaarden verkoopbelasting" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.select_taxes:0 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config.line,source_tax_name:0 +msgid "Old tax name" +msgstr "Oude belastingnaam" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config,default_amount:0 +msgid "Default new amount" +msgstr "Standaard voor nieuw percentage" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +#: field:account.update.tax.config,purchase_line_ids:0 +msgid "Purchase taxes" +msgstr "Inkoopbelastingen" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +msgid "Set legacy sales taxes inactive" +msgstr "Verouderde verkoopbelastingen inactief maken" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config,purchase_set_inactive:0 +msgid "Purchase taxes have been set to inactive" +msgstr "Inkoopbelastingen zijn inactief gemaakt" + +#. module: account_tax_update +#: model:ir.actions.act_window,help:account_tax_update.action_update_tax_config +msgid "For every tax increase, you can create a new configuration. Select sales and purchase taxes to adapt. The selected taxes will be duplicated. The old tax names will be prefixed with a 'legacy' tag. Change the new tax names and codes in the window below to reflect the amount change. The new taxes then become available to select manually on sale or purchase order lines. You may also want to change the names of the associated tax codes, or reassign them between the taxes. At specific times during the transition, you can replace the default sales and purchase taxes in the system. Eventually you can hide the obsolete taxes by making them inactive. Until then, you can still select the old taxes manually" +msgstr "Voor elke belastingwijziging kun je een nieuwe configuratie aanmaken. Selecteer de in- en verkoopbelastingen die moeten worden aangepast. De geselecteerde belastingen worden gedupliceerd. De namen van de oorspronkelijke belastingen worden voorzien van een 'legacy' label. Verander in het venster de namen en codes van de nieuwe belastingen om de wijziging weer te geven. De nieuwe belastingen zijn meteen beschikbaar om handmatig te selecteren op de regels van in- en verkooporders. De namen van de bijbehorende belastingcodes moeten wellicht ook gewijzigd worden, of aan andere belastingen gekoppeld worden. Op een bepaald moment in de overgang kun je de standaardbelastingen in het systeem voor in- en verkopen wijzigen. Uiteindelijk kunnen de oude belastingen verborgen worden door deze op inactief te zetten. Tot die tijd kunnen ze nog steeds handmatig worden geselecteerd." + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config.line,amount_old:0 +msgid "Old amount" +msgstr "Oud percentage" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +msgid "Replace purchase tax defaults" +msgstr "Vervang standaardwaarden inkoopbelasting" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config.line,purchase_config_id:0 +#: field:account.update.tax.config.line,sale_config_id:0 +#: field:account.update.tax.select_taxes,config_id:0 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuratie" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +msgid "Create tax mappings" +msgstr "Aanmaken belastingomzettingen" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config.line,target_tax_name:0 +msgid "New tax name" +msgstr "Nieuwe belastingnaam" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config,name:0 +msgid "Legacy taxes prefix" +msgstr "" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config,purchase_set_defaults:0 +msgid "Purchase tax defaults have been set" +msgstr "Standaard inkoopbelastingen zijn ingesteld" + +#. module: account_tax_update +#: model:ir.model,name:account_tax_update.model_account_update_tax_select_taxes +msgid "account.update.tax.select_taxes" +msgstr "account.update.tax.select_taxes" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.tax:0 +#: view:account.update.tax.config:0 +#: view:account.update.tax.config.line:0 +#: view:account.update.tax.select_taxes:0 +#: field:account.update.tax.select_taxes,tax_ids:0 +msgid "Taxes" +msgstr "Belastingen" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.select_taxes,covered_tax_ids:0 +msgid "Covered taxes" +msgstr "Covered taxes" + +#. module: account_tax_update +#: help:account.update.tax.config,name:0 +msgid "The processed taxes will be marked with this name" +msgstr "De verwerkte belastingen zullen met deze naam gemarkeerd worden" + +#. module: account_tax_update +#: selection:account.update.tax.config,state:0 +msgid "Purchase updated" +msgstr "Inkoop bijgewerkt" + +#. module: account_tax_update +#: selection:account.update.tax.config,state:0 +msgid "Sales updated" +msgstr "Verkopen bijgewerkt" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config.line,source_tax_id:0 +msgid "Source tax" +msgstr "Oorspronkelijke belasting" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +msgid "Add purchase taxes" +msgstr "Inkoopbelastingen toevoegen" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config.line,amount_new:0 +msgid "New amount" +msgstr "Nieuw percentage" + +#. module: account_tax_update +#: model:ir.model,name:account_tax_update.model_account_update_tax_config +msgid "Update taxes" +msgstr "Belastingen bijwerken" + +#. module: account_tax_update +#: model:ir.model,name:account_tax_update.model_account_update_tax_select_taxes +msgid "Select the taxes to be updated" +msgstr "Selecteer de belastingen die moeten worden bijgewerkt" + +#. module: account_tax_update +#: sql_constraint:account.update.tax.config:0 +msgid "Name must be unique." +msgstr "Naam moet uniek zijn" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.config:0 +#: field:account.update.tax.config,sale_line_ids:0 +msgid "Sales taxes" +msgstr "Verkoopbelastingen" + +#. module: account_tax_update +#: selection:account.update.tax.config,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Gereed" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.select_taxes,type_tax_use:0 +msgid "Type tax use" +msgstr "Soort gebruik belasting" + +#. module: account_tax_update +#: view:account.update.tax.select_taxes:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: account_tax_update +#: field:account.update.tax.config,sale_set_inactive:0 +msgid "Sales taxes have been set to inactive" +msgstr "Verkoopbelastingen zijn inactief gemaakt" + +#. module: account_tax_update +#: help:account.update.tax.config,default_amount:0 +msgid "Although it is possible to specify a distinct new amount per tax, you can set the default value here." +msgstr "Hoewel het mogelijk is om per belasting een nieuwe hoogte in te stellen, is het mogelijk om hier de standaardwaarde vast te leggen." +