audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_asset_transfer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_asset_transfer/it/
This commit is contained in:
mymage
2024-11-19 11:19:47 +00:00
committed by Weblate
parent 1924bdc35d
commit 7eea415d06
1 changed files with 26 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
account_asset_transfer/i18n/it.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-18 22:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-19 14:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n" "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_transfer.field_account_asset__can_transfer #: model:ir.model.fields,help:account_asset_transfer.field_account_asset__can_transfer
msgid "Allow transfer AUC (running) to Asset" msgid "Allow transfer AUC (running) to Asset"
msgstr "" msgstr "Consenti trasferimento CiC (in sviluppo) al cespite"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__analytic_distribution #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__analytic_distribution
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Saldo"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset__can_transfer #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset__can_transfer
msgid "Can Transfer" msgid "Can Transfer"
msgstr "" msgstr "Può trasferire"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_search
msgid "Can be transferred" msgid "Can be transferred"
msgstr "" msgstr "Può essere trasferito"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
@@ -139,57 +139,57 @@ msgstr "Nome visualizzato"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "Expand Asset" msgid "Expand Asset"
msgstr "" msgstr "Espandi cespite"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "From" msgid "From"
msgstr "" msgstr "Da"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__from_asset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__from_asset_ids
msgid "From Asset(s)" msgid "From Asset(s)"
msgstr "" msgstr "Da cespite(i)"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__from_asset_value #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__from_asset_value
msgid "From Value" msgid "From Value"
msgstr "" msgstr "Dal valore"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset__is_transfer #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset__is_transfer
msgid "Is Transfer" msgid "Is Transfer"
msgstr "" msgstr "È un trasferimento"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Ultima modifica il"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Ultimo aggiornamento di"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Ultimo aggiornamento il"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__note #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr "Note"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -197,17 +197,18 @@ msgstr ""
#, python-format #, python-format
msgid "Only running assets without depreciation (AUC) can transfer" msgid "Only running assets without depreciation (AUC) can transfer"
msgstr "" msgstr ""
"Si possono trasferire solo i cespiti in sviluppo senza ammortamenti (CiC)"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__partner_id
msgid "Partner" msgid "Partner"
msgstr "" msgstr "Partner"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__quantity
msgid "Quantity" msgid "Quantity"
msgstr "" msgstr "Quantità"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form
@@ -215,21 +216,23 @@ msgid ""
"There are no journal entries on current asset(s), asset transfer will use " "There are no journal entries on current asset(s), asset transfer will use "
"account settings from the asset/asset profile instead." "account settings from the asset/asset profile instead."
msgstr "" msgstr ""
"Non ci sono registrazioni contabili nei cespiti attuali, il trasferimento di "
"cespite utilizzerà le impostazioni conto dal cespite/profilo del cespite."
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__to_asset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__to_asset_ids
msgid "To Asset(s)" msgid "To Asset(s)"
msgstr "" msgstr "Al cespite(i)"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
msgid "To New Asset" msgid "To New Asset"
msgstr "" msgstr "A nuovo cespite"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__to_asset_value #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__to_asset_value
msgid "To Value" msgid "To Value"
msgstr "" msgstr "Al valore"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -237,13 +240,14 @@ msgstr ""
#, python-format #, python-format
msgid "Total values of new assets must equal to source assets" msgid "Total values of new assets must equal to source assets"
msgstr "" msgstr ""
"I valori totali dei nuovi cespiti devono essere uguali ai cespiti origine"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__transfer_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer_line__transfer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_transfer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form
msgid "Transfer" msgid "Transfer"
msgstr "" msgstr "Trasferimento"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr ""
#, python-format #, python-format
msgid "Transfer AUC to Asset & Create Transfer Journal Entry" msgid "Transfer AUC to Asset & Create Transfer Journal Entry"
msgstr "" msgstr ""
"Trasferisci AUC al cespite e crea il movimento giornale del trasferimento" "Trasferisci CiC al cespite e crea il movimento giornale del trasferimento"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_transfer.action_account_asset_transfer #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_transfer.action_account_asset_transfer
@@ -280,7 +284,7 @@ msgstr "Trasferisci a cespite"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_transfer.account_asset_view_form
msgid "Transfer asset from AUC to Asset" msgid "Transfer asset from AUC to Asset"
msgstr "Trasferisci cespite da AUC a cespite" msgstr "Trasferisci cespite da CiC a cespite"
#. module: account_asset_transfer #. module: account_asset_transfer
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__date_transfer #: model:ir.model.fields,help:account_asset_transfer.field_account_asset_transfer__date_transfer