diff --git a/account_credit_control/i18n/pt.po b/account_credit_control/i18n/pt.po
index 2d14dbd23..74d1948b6 100644
--- a/account_credit_control/i18n/pt.po
+++ b/account_credit_control/i18n/pt.po
@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-08 23:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-08 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-14 18:58+0000\n"
+"Last-Translator: alvarorib <alvaro.ribeiro@exo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_text:account_credit_control.3_time_3
@@ -40,6 +41,20 @@ msgid ""
 "            Best regards\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"           Os nossos registos indicam que ainda não recebemos o pagamento "
+"das faturas do ficheiro em anexo, apesar dos nossos 2 avisos.\n"
+"           Se já foi enviado, por favor não leve este aviso em consideração. "
+"Se não, proceda ao seu pagamento.\n"
+"           Se o seu pagamento não for recebido nos próximos 5 dias, a sua "
+"dívida será transferida para a nossa agência de cobranças.\n"
+"  \n"
+"           Em anexo segue uma conta corrente atualizada.<br>\n"
+"  \n"
+"           Obrigado pela sua colaboração.\n"
+"  \n"
+"           Cumprimentos\n"
+"       "
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:mail.template,body_html:account_credit_control.email_template_credit_control_base
@@ -51,53 +66,59 @@ msgid ""
 "  ${object.current_policy_level.custom_mail_text | safe}\n"
 "  "
 msgstr ""
+"\n"
+"  Caro(a) ${object.contact_address.name or ''}\n"
+"  <br/>\n"
+"  <br/>\n"
+"  ${object.current_policy_level.custom_mail_text | safe}\n"
+"  "
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.3_time_3
 msgid "10 days last reminder"
-msgstr ""
+msgstr "10 dias a partir do último aviso"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.3_time_1
 msgid "10 days net"
-msgstr ""
+msgstr "10 dias líquidos"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.2_time_1
 #: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.3_time_2
 msgid "30 days end of month"
-msgstr ""
+msgstr "30 dias/fim do mês"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.2_time_2
 msgid "60 days last reminder"
-msgstr ""
+msgstr "60 dias - último aviso"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
 msgid "<strong>Total Due</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Total Vencido</strong>"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
 msgid "<strong>Total Invoiced</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Total Faturado</strong>"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_line
 msgid "A credit control line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de controlo de crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:78
 #, python-format
 msgid "A credit control line more recent than %s exists at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de controlo de crédito mais recente do que %s a existente em %s"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_policy_level
 msgid "A credit control policy level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível da política de controlo de crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:144
@@ -105,46 +126,48 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A credit control run is already running in background, please try later."
 msgstr ""
+"Uma execução de controlo de crédito já está a decorrer em fundo, por favor "
+"tente mais tarde."
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:71
 #, python-format
 msgid "A run has already been executed more recently than %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uma execução foi feita mais cedo do que %s"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_account_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_account_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_account_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_form
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_credit_control.action_wizard_credit_policy_changer
 msgid "Allows to manually change credit level"
-msgstr ""
+msgstr "Permite a modificação manual do nível de crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "An error has occured during the sending of the email."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro durante o envio do email."
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_policy.py:296
 #, python-format
 msgid "Can not get function for computation mode: %s is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Não obtemos função para o modo de cálculo: %s não está implementada"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_changer_form
@@ -159,35 +182,35 @@ msgstr "Cancelar"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.open_credit_line_marker_wizard_menu_action
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_marker_form
 msgid "Change Lines' State"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o Estado das Linhas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.action_wizard_credit_policy_changer
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.action_wizard_credit_policy_changer_menu_action
 msgid "Change current credit policy"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a política de controlo de crédito atual"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_changer_form
 msgid "Change the overdue level of current invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o nível de atraso da fatura atual"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_marker_form
 msgid "Change the state of the selected lines"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o estado das linhas selecionadas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_credit_control.open_credit_line_marker_wizard
 msgid "Change the state of the selected lines."
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o estado das linhas selecionadas."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_channel
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_channel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_res_company
@@ -204,34 +227,34 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form
 msgid "Compute Credit Control Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular Linhas de Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_computation_mode
 msgid "Compute Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Cálculo"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_contact_address
 msgid "Contact Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de Contacto"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_tree
 msgid "Control Credit Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_date
 msgid "Controlling Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Controlo"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_date
 msgid "Controlling date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Controlo"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_create_uid
@@ -265,7 +288,7 @@ msgstr "Criado em"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_credit_control.base_credit_control_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.invoice_followup_form_view
 msgid "Credit Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.credit_control_line_action
@@ -277,13 +300,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_credit_control.credit_control_line_action_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.invoice_followup_form_view
 msgid "Credit Control Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.credit_policy_configuration_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_credit_control.credit_policy_configuration_action_menu
 msgid "Credit Control Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Políticas de Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_account_invoice_credit_policy_id
@@ -291,23 +314,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_credit_policy_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_credit_policy_id
 msgid "Credit Control Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.credit_control_run
 #: model:ir.ui.menu,name:account_credit_control.credit_control_run_menu
 msgid "Credit Control Run"
-msgstr ""
+msgstr "Correr Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_credit_control.credit_control_summary
 msgid "Credit Control Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário do Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_company_credit_control_tolerance
 msgid "Credit Control Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerância do Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:mail.template,subject:account_credit_control.email_template_credit_control_base
@@ -316,6 +339,9 @@ msgid ""
 "            (${object.current_policy_level.name or 'n/a'})\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Controlo de Crédito:\n"
+"            (${object.current_policy_level.name or 'n/a'})\n"
+"        "
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.act_account_credit_relation_relation
@@ -324,97 +350,97 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_account_invoice_credit_control_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_credit_control_line_ids
 msgid "Credit Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_run
 msgid "Credit control line generator"
-msgstr ""
+msgstr "Gerador de linhas de controlo de crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_tree
 msgid "Credit control policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_form
 msgid "Credit control policy Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível da política de controlo de crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_level_tree
 msgid "Credit control policy level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível da política de controlo de crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_tree
 msgid "Credit control run"
-msgstr ""
+msgstr "Executar Controlo de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Credit policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de Crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Credit policy level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível da política de controlo de crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_custom_mail_text
 msgid "Custom Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar Mensagem de Email"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_custom_text
 msgid "Custom Message"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar Mensagem"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_custom_text_after_details
 msgid "Custom Message after details"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar Mensagem após detalhes"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.customer_followup_tree
 msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso do Cliente"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_payment_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_payment_note
 msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Promessa de Pagamento do Cliente"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
 msgid "Date due"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Vencimento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_policy
 msgid "Define a reminder policy"
-msgstr ""
+msgstr "Definir uma política de lembretes"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_delay_days
 msgid "Delay (in days)"
-msgstr ""
+msgstr "Atraso (em dias)"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_mangement_policy_level_form
 msgid "Delay Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Definição do Atraso"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_display_name
@@ -427,17 +453,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_printer_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Nome a exibir"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.menu,name:account_credit_control.credit_control_manual_action_menu
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer Avisos de Pagamento Manuais"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_do_nothing
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Não fazer nada"
 
 #. module: account_credit_control
 #: selection:credit.control.line,state:0
@@ -454,7 +480,7 @@ msgstr "Rascunho"
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Draft lines have to be triaged."
-msgstr ""
+msgstr "As linhas em rascunho têm que ser escolhidas."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_credit_control_line_state
@@ -463,89 +489,93 @@ msgid ""
 "Ignored lines are lines for which we do not want to send something.\n"
 "Draft and ignored lines will be generated again on the next run."
 msgstr ""
+"As linhas em rascunho têm que ser escolhidas.\n"
+"As linhas ignoradas são aquelas para as quais não desejamos fazer envio.\n"
+"As linhas em rascunho e ignoradas serão geradas novamente na próxima "
+"execução."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_amount_due
 msgid "Due Amount Tax incl."
-msgstr ""
+msgstr "Valor do Imposto devido incluído"
 
 #. module: account_credit_control
 #: selection:credit.control.policy.level,computation_mode:0
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Vencimento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: selection:credit.control.policy.level,computation_mode:0
 msgid "Due Date, End Of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Vencimento, Fim do Mês"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_balance_due
 msgid "Due balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo vencido"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_date_due
 msgid "Due date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Vencimento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: selection:credit.control.line,channel:0
 #: selection:credit.control.policy.level,channel:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_email_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Email"
 
 #. module: account_credit_control
 #: selection:credit.control.line,state:0
 msgid "Emailing Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de envio de email"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_date_entry
 msgid "Entry date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Lançamento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: selection:credit.control.line,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.partner_followup_form_view
 msgid "Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de Pagamento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_payment_responsible_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_payment_responsible_id
 msgid "Follow-up Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsável pelo Aviso de Pagamento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_credit_control_policy_do_nothing
 msgid "For policies which should not generate lines or are obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Para políticas que não devam gerar linhas ou estejam obsoletas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_line_ids
 msgid "Generated lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas geradas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Por"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_id
@@ -566,18 +596,20 @@ msgid ""
 "If a credit control line has been generatedon a policy and the policy has "
 "been changed in the meantime, it has to be handled manually"
 msgstr ""
+"Se foi gerada uma linha de controlo de crédito numa política e a política "
+"foi alterada entretanto,deve ser tratado manualmente"
 
 #. module: account_credit_control
 #: selection:credit.control.line,state:0
 #: selection:credit.control.marker,name:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorado"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:res.groups,name:account_credit_control.group_account_credit_control_info
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_account_invoice
@@ -589,22 +621,22 @@ msgstr "Fatura"
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
 msgid "Invoice date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Fatura"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
 msgid "Invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Número da fatura"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
 msgid "Invoiced amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor faturado"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.invoice_followup_form_view
 msgid "Issued Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas emitidas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication___last_update
@@ -617,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_printer___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificação Em"
+msgstr "Modificado pela última vez em"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_write_uid
@@ -649,7 +681,7 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
 #: selection:credit.control.line,channel:0
 #: selection:credit.control.policy.level,channel:0
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Carta de aviso"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_current_policy_level
@@ -657,138 +689,138 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_level
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_emailer_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_marker_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_printer_form
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Lines already sent."
-msgstr ""
+msgstr "Linhas já enviadas."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_marker_form
 msgid "Lines marker"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador das linhas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_printer_form
 msgid "Lines report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório de linhas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_manual_ids
 msgid "Lines to handle manually"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas a tratar manualmente"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Lines which have been ignored from previous runs."
-msgstr ""
+msgstr "Linhas que foram ignoradas em execuções anteriores."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_mangement_policy_level_form
 msgid "Mail and reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Email e relatório"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_emailer_form
 msgid "Mailer"
-msgstr ""
+msgstr "Remetente"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:res.groups,name:account_credit_control.group_account_credit_control_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.invoice_followup_form_view
 msgid "Manual Credit Control Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de Controlo de Crédito Manual"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.action_customer_followup
 msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos de Pagamento Manuais"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_manual_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_manual_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_manual_followup
 msgid "Manual Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de Pagamento Manual"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form
 msgid "Manual Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas Manuais"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Manual change"
-msgstr ""
+msgstr "Alteração Manual"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Manual followup"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de Pagamento Manual"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_mail_text:account_credit_control.no_follow_1
 #: model:credit.control.policy.level,custom_text:account_credit_control.no_follow_1
 msgid "Manual no follow"
-msgstr ""
+msgstr "Não seguimento manual"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_manually_overridden
 msgid "Manually overridden"
-msgstr ""
+msgstr "Substituir manualmente"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_marker_name
 msgid "Mark as"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_printer_mark_as_sent
 msgid "Mark letter lines as sent"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar as linhas da carta como enviadas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_emailer
 msgid "Mass credit line emailer"
-msgstr ""
+msgstr "Email em massa de linhas de crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_marker
 msgid "Mass marker"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador em massa"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_printer
 msgid "Mass printer"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir em massa"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_move_line_id
 msgid "Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha do Movimento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_changer_move_line_ids
 msgid "Move line to change"
-msgstr ""
+msgstr "Linha do Movimento a alterar"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_changer_form
 msgid "Move lines to affect"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de movimento a afetar"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_name
@@ -799,24 +831,24 @@ msgstr "Nome"
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_changer_new_policy_id
 msgid "New Policy to Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Política a Aplicar"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_changer_new_policy_level_id
 msgid "New level to apply"
-msgstr ""
+msgstr "Novo nível a aplicar"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_payment_next_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_payment_next_action
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima ação"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_partner_payment_next_action_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_res_users_payment_next_action_date
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Próxima Ação"
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/wizard/credit_control_emailer.py:47
@@ -824,38 +856,40 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_credit_control/wizard/credit_control_printer.py:45
 #, python-format
 msgid "No credit control lines selected."
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Controlo de Crédito não selecionadas."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.no_follow_1
 msgid "No follow"
-msgstr ""
+msgstr "Sem seguimento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_changer_do_nothing
 msgid "No follow  policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de não seguimento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/wizard/credit_control_marker.py:63
 #, python-format
 msgid "No lines will be changed. All the selected lines are already done."
 msgstr ""
+"As linhas não serão aletradas. Todas as linhas selecionadas já estão "
+"tratadas."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_credit_control_printer_mark_as_sent
 msgid "Only letter lines will be marked."
-msgstr ""
+msgstr "Só as linhas de carta serão marcadas."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form
 msgid "Open Credit Control Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Controlo de Crédito em Aberto"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
 msgid "Open amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor em aberto"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_res_partner_payment_responsible_id
@@ -864,6 +898,8 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Opcionalmente pode atribuir um utilizador a este campo, o que o tornará "
+"responsável pela ação."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_text:account_credit_control.2_time_1
@@ -880,6 +916,15 @@ msgid ""
 "            Best regards\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Os nossos registos indicam que ainda não recebemos o pagamento da fatura "
+"abaixo mencionada.\n"
+"            Se já foi enviado, por favor não leve este aviso em "
+"consideração. Se não, proceda ao pagamento no prazo de 10 dias.\n"
+"\n"
+"            Obrigado pela sua colaboração.\n"
+"\n"
+"            Cumprimentos\n"
+"        "
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_mail_text:account_credit_control.3_time_1
@@ -894,6 +939,14 @@ msgid ""
 "  <br>\n"
 "  Best regards"
 msgstr ""
+"Os nossos registos indicam que ainda não recebemos o pagamento das faturas "
+"do ficheiro em anexo.\n"
+"            Se já foi enviado, por favor não leve este aviso em "
+"consideração. Se não, proceda ao pagamento no prazo de 10 dias.\n"
+"\n"
+"            Obrigado pela sua colaboração.\n"
+"\n"
+"            Cumprimentos"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_mail_text:account_credit_control.2_time_1
@@ -907,6 +960,14 @@ msgid ""
 "  <br>\n"
 "  Best regards"
 msgstr ""
+"Os nossos registos indicam que ainda não recebemos o pagamento das faturas "
+"do ficheiro em anexo.\n"
+"   Se já foi enviado, por favor não leve este aviso em consideração. Se não, "
+"proceda ao pagamento no prazo de 10 dias.\n"
+"\n"
+"   Obrigado pela sua colaboração.\n"
+"\n"
+"   Cumprimentos"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_text:account_credit_control.3_time_2
@@ -922,6 +983,15 @@ msgid ""
 "            Best regards\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Os nossos registos indicam que ainda não recebemos o pagamento da fatura "
+"abaixo mencionada, apesar do nosso primeiro aviso.\n"
+"            Se já foi enviado, por favor não leve este aviso em "
+"consideração. Se não, proceda ao pagamento no prazo de 5 dias.\n"
+"\n"
+"            Obrigado pela sua colaboração.\n"
+"\n"
+"            Cumprimentos\n"
+"        "
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_mail_text:account_credit_control.3_time_2
@@ -935,6 +1005,14 @@ msgid ""
 "  <br>\n"
 "  Best regards"
 msgstr ""
+"Os nossos registos indicam que ainda não recebemos o pagamento das faturas "
+"do ficheiro em anexo, apesar do nosso primeiro aviso.\n"
+"   Se já foi enviado, por favor não leve este aviso em consideração. Se não, "
+"proceda ao pagamento no prazo de 5 dias.\n"
+"\n"
+"   Obrigado pela sua colaboração.\n"
+"\n"
+"   Cumprimentos"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_mail_text:account_credit_control.2_time_2
@@ -956,6 +1034,20 @@ msgid ""
 "  <br>\n"
 "  Best regards"
 msgstr ""
+"Os nossos registos indicam que ainda não recebemos o pagamento das faturas "
+"do ficheiro em anexo, apesar do nosso aviso.\n"
+"  <br>\n"
+"  <br>\n"
+"  Se já foi enviado, por favor não leve este aviso em consideração. Se não, "
+"proceda ao seu pagamento.<br>\n"
+"  Se o seu pagamento não for recebido nos próximos 5 dias, a sua dívida será "
+"transferida para a nossa agência de cobranças.<br>\n"
+"  <br>\n"
+"  Em anexo segue uma conta corrente atualizada.<br>\n"
+"  <br>\n"
+"  Obrigado pela sua colaboração.\n"
+"  <br>\n"
+"  Cumprimentos"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_mail_text:account_credit_control.3_time_3
@@ -974,6 +1066,18 @@ msgid ""
 "  <br>\n"
 "  Best regards"
 msgstr ""
+"Os nossos registos indicam que ainda não recebemos o pagamento das faturas "
+"do ficheiro em anexo, apesar dos nossos 2 avisos.\n"
+"  Se já foi enviado, por favor não leve este aviso em consideração. Se não, "
+"proceda ao seu pagamento.<br>\n"
+"  Se o seu pagamento não for recebido nos próximos 5 dias, a sua dívida será "
+"transferida para a nossa agência de cobranças.<br>\n"
+"  <br>\n"
+"  Em anexo segue uma conta corrente atualizada.<br>\n"
+"  <br>\n"
+"  Obrigado pela sua colaboração.\n"
+"  <br>\n"
+"  Cumprimentos"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:credit.control.policy.level,custom_text:account_credit_control.2_time_2
@@ -996,16 +1100,30 @@ msgid ""
 "            Best regards\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Os nossos registos indicam que ainda não recebemos o pagamento das faturas "
+"do ficheiro em anexo, apesar dos nossos 2 avisos.\n"
+"\n"
+"           Se já foi enviado, por favor não leve este aviso em consideração. "
+"Se não, proceda ao seu pagamento.\n"
+"           Se o seu pagamento não for recebido nos próximos 5 dias, a sua "
+"dívida será transferida para a nossa agência de cobranças.\n"
+"  \n"
+"           Em anexo segue uma conta corrente atualizada.<br>\n"
+"  \n"
+"           Obrigado pela sua colaboração.\n"
+"  \n"
+"           Cumprimentos\n"
+"       "
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens a sair"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_policy_level_id
 msgid "Overdue Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível de atraso (vencidas)"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_res_partner
@@ -1019,170 +1137,172 @@ msgstr "Parceiro"
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_res_partner_payment_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_res_users_payment_note
 msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de Pagamento"
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:92
 #, python-format
 msgid "Please select a policy"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar uma política"
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/wizard/credit_control_policy_changer.py:47
 #, python-format
 msgid "Please use wizard on customer invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Use o assistente em faturas de clientes"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_policy_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form
 msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Políticas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:115
 #, python-format
 msgid "Policy \"<b>%s</b>\" has generated <b>%d Credit Control Lines.</b><br/>"
 msgstr ""
+"Política \"<b>%s</b>\" gerou <b>%d Linhas de Controlo de Crédito.</b><br/>"
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_run.py:119
 #, python-format
 msgid "Policy \"<b>%s</b>\" has not generated any Credit Control Lines.<br/>"
 msgstr ""
+"Política \"<b>%s</b>\" não gerou nenhuma Linha de Controlo de Crédito.<br/>"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_ids
 msgid "Policy Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Níveis da Política"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_mangement_policy_level_form
 msgid "Policy level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível da política"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_form
 msgid "Policy levels"
-msgstr ""
+msgstr "Níveis da Política"
 
 #. module: account_credit_control
 #: selection:credit.control.policy.level,computation_mode:0
 msgid "Previous Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrete Anterior"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_printer_form
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.open_credit_line_printer_wizard
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.open_credit_line_printer_wizard_menu_action
 msgid "Print Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir as linhas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_credit_control.open_credit_line_printer_wizard
 msgid "Print selected lines"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir as linhas selecionadas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_printer_form
 msgid "Print the selected lines"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir as linhas selecionadas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: selection:credit.control.line,state:0
 #: selection:credit.control.marker,name:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Ready To Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto a Enviar"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_policy_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_policy_level_policy_id
 msgid "Related Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política relacionada"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_run_form
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_report_date
 msgid "Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de reporte"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Run date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de execução"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.open_credit_line_emailer_wizard
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_credit_control.open_credit_line_emailer_wizard_menu_action
 msgid "Send By Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado por Email"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_credit_control.open_credit_line_emailer_wizard
 msgid "Send an email for the selected lines."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar emails para as linhas selecionadas."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_emailer_form
 msgid "Send emails for the selected lines"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar emails para as linhas selecionadas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_emailer_form
 msgid "Send the emails"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar os emails"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_mail_message_id
 msgid "Sent Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail enviado"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_date_sent
 msgid "Sent date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Envio"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_changer_form
 msgid "Set current credit level"
-msgstr ""
+msgstr "Definir nível de crédito atual"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_changer_form
 msgid "Set new policy"
-msgstr ""
+msgstr "Definir nova política"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_run_id
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origem"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_line_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_run_state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.report_credit_control_summary_document
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_account_invoice_credit_policy_id
@@ -1190,6 +1310,8 @@ msgid ""
 "The Credit Control Policy used for this invoice. If nothing is defined, it "
 "will use the account setting or the partner setting."
 msgstr ""
+"A política de controlo de crédito utilizada para esta fatura. Se nada for "
+"definido, será usada a configuração de conta ou a configuração de parceiro."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_res_partner_credit_policy_id
@@ -1198,6 +1320,9 @@ msgid ""
 "The Credit Control Policy used for this partner. This setting can be forced "
 "on the invoice. If nothing is defined, it will use the company setting."
 msgstr ""
+"A política de controlo de crédito utilizada para este parceiro. Esta "
+"configuração pode ser forçada na fatura. Se nada for definido, será usada a "
+"configuração da empresa."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_res_company_credit_policy_id
@@ -1205,49 +1330,52 @@ msgid ""
 "The Credit Control Policy used on partners by default. This setting can be "
 "overridden on partners or invoices."
 msgstr ""
+"A política de controlo de crédito utilizada nos parceiros por defeito. Esta "
+"configuração pode ser substituída em parceiros ou faturas."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "The line was deprecated by a manual change of policy on invoice."
-msgstr ""
+msgstr "A linha foi substituída por uma mudança manual da política na fatura."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_credit_control_line_currency_id
 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
-msgstr ""
+msgstr "A outra moeda opcional, se é um movimento multi-moeda."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "The partner had a manual followup."
-msgstr ""
+msgstr "O parceiro teve um seguimento manual."
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_policy.py:246
 #, python-format
 msgid "The smallest level can not be of type Previous Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "O menor nível não pode ser do tipo Lembrete Anterior"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_line_search
 msgid "These lines are ready to send by email or by letter using the Actions."
 msgstr ""
+"Estas linhas estão prontas a enviar por e-mail ou por carta, usando as Ações."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_res_partner_payment_next_action
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_res_users_payment_next_action
 msgid "This is the next action to be taken."
-msgstr ""
+msgstr "Próxima ação a ser realizada."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_res_partner_payment_next_action_date
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_res_users_payment_next_action_date
 msgid "This is when the manual follow-up is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Quando é preciso o aviso de pagamento manual."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control.field_credit_control_policy_account_ids
 msgid "This policy will be active only for the selected accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Esta política estará ativa apenas para as contas selecionadas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_control_policy_changer_form
@@ -1255,27 +1383,29 @@ msgid ""
 "This wizard will let you set the overdue policy and level for selected "
 "invoices"
 msgstr ""
+"Este assistente permitirá a definição da política de atrasos e o nível para "
+"faturas selecionadas"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_total_due
 msgid "Total Due"
-msgstr ""
+msgstr "Total Devido"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_total_invoiced
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Total Faturado"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control.field_credit_control_communication_user_id
 #: model:res.groups,name:account_credit_control.group_account_credit_control_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control.credit_line_marker_form
 msgid "Warning: you will maybe not be able to revert this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Aviso: você talvez não seja capaz de reverter esta operação."
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_line.py:217
@@ -1284,6 +1414,8 @@ msgid ""
 "You are not allowed to delete a credit control line that is not in draft "
 "state."
 msgstr ""
+"Não pode apagar uma linha de controle de crédito que não está no estado de "
+"rascunho."
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/credit_control_policy.py:186
@@ -1293,6 +1425,8 @@ msgid ""
 "Please choose one of the following policies:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Só pode usar uma política definida na conta %s.\n"
+"Por favor escolha uma das seguintes políticas: %s"
 
 #. module: account_credit_control
 #: code:addons/account_credit_control/models/account_invoice.py:45
@@ -1302,13 +1436,16 @@ msgid ""
 "A payment reminder has already been sent to the customer.\n"
 "You must create a credit note and issue a new invoice."
 msgstr ""
+"Não pode cancelar esta fatura.\n"
+"Um lembrete de pagamento já foi enviado para o cliente.\n"
+"Deve criar uma nota de crédito e emitir uma nova fatura."
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_communication
 msgid "credit control communication"
-msgstr ""
+msgstr "comunicação de controlo de crédito"
 
 #. module: account_credit_control
 #: model:ir.model,name:account_credit_control.model_credit_control_policy_changer
 msgid "credit.control.policy.changer"
-msgstr ""
+msgstr "credit.control.policy.changer"