diff --git a/account_loan/i18n/it.po b/account_loan/i18n/it.po
index 77c4c5c6b..4c1531c02 100644
--- a/account_loan/i18n/it.po
+++ b/account_loan/i18n/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-30 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-03 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Attività"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_state
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Stato attività"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona tipo attività"
 
 #. module: account_loan
 #: code:addons/account_loan/wizard/account_loan_pay_amount.py:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "TAN"
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_lines_view
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__final_pending_principal_amount
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Seguito da (partner)"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_menu
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Genera movimenti"
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.view_account_loan_lines_search
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per..."
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_invoices
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Registro"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione contabile"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__journal_type
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Importo prestito"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_lines_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_lines_menu
 msgid "Loan Items"
-msgstr ""
+msgstr "Righe prestito"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_bank_statement_line__loan_line_id
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Procedura guidata per la generazione del prestito"
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree
 msgid "Loan items"
-msgstr "Piano prestito"
+msgstr "Righe prestito"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.constraint,message:account_loan.constraint_account_loan_name_uniq
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Movimenti"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza mia attività"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__name
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Numero di azioni"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction_counter
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Esecuzione"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore consegna SMS"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__sequence
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Totale Pagamenti"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_unread