diff --git a/account_check_deposit/i18n/it.po b/account_check_deposit/i18n/it.po
index ebb0c9273..2b601702b 100644
--- a/account_check_deposit/i18n/it.po
+++ b/account_check_deposit/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-26 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza mia attività"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__name
@@ -364,22 +364,22 @@ msgstr "Nome"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia prossima attività"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di azioni"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__check_count
@@ -394,17 +394,17 @@ msgstr "Numero di errori"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi non letti"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__journal_default_account_id
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Utente responsabile"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore consegna SMS"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__state
@@ -449,6 +449,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stato in base alle attività\n"
+"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificato: attività future."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
@@ -483,17 +487,17 @@ msgstr "Totale Importo"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Numero messaggi non letti"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
@@ -503,12 +507,12 @@ msgstr "Valida"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi sito web"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
 
 #~ msgid "Companies"
 #~ msgstr "Azienda"