diff --git a/account_journal_restrict_mode/i18n/account_journal_restrict_mode.pot b/account_journal_restrict_mode/i18n/account_journal_restrict_mode.pot
index 3eb475877..c9c7a1d06 100644
--- a/account_journal_restrict_mode/i18n/account_journal_restrict_mode.pot
+++ b/account_journal_restrict_mode/i18n/account_journal_restrict_mode.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_journal_restrict_mode
 #: model:ir.model.fields,help:account_journal_restrict_mode.field_account_journal__restrict_mode_hash_table
 msgid ""
-"If ticked, the accounting entry or invoice receives a hash as soon as it is "
-"posted and cannot be modified anymore."
+"If ticked, when an entry is posted, we retroactively hash all moves in the "
+"sequence from the entry back to the last hashed entry. The hash can also be "
+"performed on demand by the Secure Entries wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_restrict_mode
@@ -28,11 +29,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_journal_restrict_mode
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_journal_restrict_mode/models/account_journal.py:0
-#, python-format
 msgid "Journal %s must have Lock Posted Entries enabled."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_restrict_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_restrict_mode.field_account_journal__restrict_mode_hash_table
-msgid "Lock Posted Entries with Hash"
+msgid "Secure Posted Entries with Hash"
 msgstr ""