diff --git a/account_check_deposit/i18n/es.po b/account_check_deposit/i18n/es.po
index 85f3ea5ef..4325e5b84 100644
--- a/account_check_deposit/i18n/es.po
+++ b/account_check_deposit/i18n/es.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * account_check_deposit
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-16 01:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Importe"
 #. module: account_check_deposit
 #: view:account.check.deposit:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
 msgid "Back to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Devolver a borrador"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: view:account.check.deposit:account_check_deposit.view_check_deposit_search
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: view:website:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "Bank:"
-msgstr ""
+msgstr "Banco:"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: view:website:account_check_deposit.report_checkdeposit
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model,name:account_check_deposit.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: field:account.check.deposit,company_id:0
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Creado en"
 #: view:account.check.deposit:account_check_deposit.view_check_deposit_search
 #: field:account.check.deposit,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: view:website:account_check_deposit.report_checkdeposit