diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/ca.po b/account_journal_lock_date/i18n/ca.po
index c0ddf238f..65e6b8bef 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/ca.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-28 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Payà <santiagopim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
 "this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
 "for example."
 msgstr ""
-"Cap usuari, inclosos els Assessors, no pot editar comptes en aquesta data o "
-"anterior per aquest diari. Useu-la per bloquejar un any fiscal per aquest "
+"Cap usuari, incloent-hi els Assessors, no pot editar comptes en aquesta data "
+"o anterior per aquest diari. Useu-la per bloquejar un any fiscal per aquest "
 "diari, per exemple."
 
 #. module: account_journal_lock_date