Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 33.8% (24 of 71 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_move_budget
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_move_budget/it/

account_move_budget/i18n/it.po

@@ -6,139 +6,141 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_move_budget
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copia)"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model,name:account_move_budget.model_account_move_budget
 msgid "Account Move Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Budget movimento conto"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model,name:account_move_budget.model_account_move_budget_line
 msgid "Account Move Budget Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga budget movimento conto"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_budget.account_move_budget_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:account_move_budget.account_move_budget_menu
 msgid "Account Move Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Budget movimento conto"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato attività"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona tipo attività"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto analitico"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio allegati"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__balance
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__budget_id
 msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Budget"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_budget.account_move_budget_line_act_window
 msgid "Budget Items"
-msgstr ""
+msgstr "Voci del budget"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_budget.account_move_budget_form_view
 msgid "Budget Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe budget"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_budget.account_move_budget_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_budget.selection__account_move_budget__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annullato"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__company_currency_id
 msgid "Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta aziendale"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_budget.account_move_budget_form_view
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confermare"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_budget.selection__account_move_budget__state__confirmed
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confermata"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: account_move_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__credit