diff --git a/account_loan/i18n/es.po b/account_loan/i18n/es.po
index 143662793..738758198 100644
--- a/account_loan/i18n/es.po
+++ b/account_loan/i18n/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-30 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: MayteGLC <mayte.gonzalez@factorlibre.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -506,13 +506,13 @@ msgstr "Cuota del préstamo"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_payment_on_first_period
 msgid "Payment On First Period"
-msgstr "Pago en el primer periodo"
+msgstr "Amortización en fecha de inicio"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line_pending_principal_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pending_principal_amount
 msgid "Pending Principal Amount"
-msgstr "Importe principal pendiente al inicio"
+msgstr "Principal al inicio"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line_final_pending_principal_amount
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "En ejecución"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line_principal_amount
 msgid "Principal Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Principal amortizado"
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Validar"
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: account_loan
 #: sql_constraint:account.loan.line:0