diff --git a/account_asset_management/i18n/nl.po b/account_asset_management/i18n/nl.po
index d401d674b..8f449e4fe 100644
--- a/account_asset_management/i18n/nl.po
+++ b/account_asset_management/i18n/nl.po
@@ -21,15 +21,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-10 23:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-25 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-"
-"tools-8-0/language/nl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-30 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Gijs-Jan Otten <gj@sunflowerweb.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-account-financial-tools-8-0/language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
@@ -38,18 +39,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error while processing asset '%s': %s"
 msgstr ""
+"\n"
+"Fout bij verwerken van activum '%s': %s"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Asset(s)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Activa</span>"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_account
 #, python-format
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
@@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "Activa rekening"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
 msgid "Accumulate missed depreciations"
-msgstr ""
+msgstr "Verzamel gemiste afschrijvingen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__active
@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "Actief"
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Actieve Activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -81,12 +84,12 @@ msgstr "Voeg een interne notitie toe..."
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_compute__date_end
 msgid "All depreciation lines prior to this date will be automatically posted"
-msgstr ""
+msgstr "Alle afschrijvingsregels vóór deze datum worden automatisch geboekt"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciated_value
@@ -108,12 +111,12 @@ msgstr "Kostenplaats"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic tags"
-msgstr ""
+msgstr "Analytische labels"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Are you sure ?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u het zeker?"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "Activa rekening"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move__asset_count
 msgid "Asset Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_group
@@ -146,35 +149,33 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_tree
-#, fuzzy
 msgid "Asset Group"
-msgstr "Activa rekening"
+msgstr "Activagroep"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__group_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__group_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_group_menu
-#, fuzzy
 msgid "Asset Groups"
-msgstr "Activa categorieën"
+msgstr "Activagroep"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Asset Line"
-msgstr ""
+msgstr "Activaregel"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Asset Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Activaregels"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.server,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
 #: model:ir.cron,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
 msgid "Asset Management: Generate assets"
-msgstr ""
+msgstr "Activabeheer: activa genereren"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name
@@ -186,21 +187,19 @@ msgstr "Activa naam"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__profile_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line__asset_profile_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
-#, fuzzy
 msgid "Asset Profile"
-msgstr "Activa categorieën"
+msgstr "Activaprofiel"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_profile_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_profile_menu
-#, fuzzy
 msgid "Asset Profiles"
-msgstr "Activa categorieën"
+msgstr "Activaprofielen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__remove
 msgid "Asset Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Activa verwijderen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -208,49 +207,47 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
 #, python-format
 msgid "Asset Removal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum verwijdering activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_sale_id
 msgid "Asset Sale Account"
-msgstr ""
+msgstr "Activa-verkooprekening"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__date_start
 #, python-format
 msgid "Asset Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Activa startdatum"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_line
-#, fuzzy
 msgid "Asset depreciation table line"
-msgstr "Activa afschrijvingssregel"
+msgstr "Regel afschrijvingstabel activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Asset name must be set in the label of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Activanaam moet worden ingesteld in het label van de regel."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_tree
-#, fuzzy
 msgid "Asset profile"
-msgstr "Activa categorieën"
+msgstr "Activaprofiel"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Asset removal."
-msgstr ""
+msgstr "Activa verwijderen."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_recompute_trigger
 msgid "Asset table recompute triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Triggers voor herebereken activatabel"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_action
@@ -264,23 +261,23 @@ msgstr "Activa"
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Assets in Close State"
-msgstr ""
+msgstr "Activa in gesloten staat"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Assets in Running State"
-msgstr ""
+msgstr "Activa in lopende staat"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Assets to be corrected"
-msgstr ""
+msgstr "Te corrigeren activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Assets which have been removed"
-msgstr ""
+msgstr "Activa die zijn verwijderd"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
@@ -295,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
 msgid "Calculate by days"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken op dagen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
@@ -307,18 +304,17 @@ msgstr "Annuleren"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Check this if you want to automatically confirm the assets of this profile "
 "when created by invoices."
 msgstr ""
 "Vink dit aan als u automatisch de activa van deze categorie wilt bevestigen "
-"als deze worden aangemaakt door een facturen."
+"wanneer deze worden aangemaakt door facturen."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids
 msgid "Child Asset Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggende activagroepen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time
@@ -330,6 +326,11 @@ msgid ""
 "  * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
 "time between 2 depreciations.\n"
 msgstr ""
+"Kies de methode die u wilt gebruiken om datums en het aantal "
+"afschrijvingsregels te berekenen.\n"
+"  * Aantal jaren: Specificeer het aantal jaren voor de afschrijving.\n"
+"  * Aantal afschrijvingen: Bepaal het aantal afschrijvingsregels evenals de "
+"tijd tussen twee afschrijvingen.\n"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "Afsluiten"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id
@@ -373,18 +374,18 @@ msgstr "Bedrijf"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_currency_id
 msgid "Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijfsvaluta"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_completed
 msgid "Completion Date"
-msgstr ""
+msgstr "Einddatum"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Comput. Method"
-msgstr ""
+msgstr "Berekeningsmethode"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method
@@ -412,21 +413,20 @@ msgstr "Bereken activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Compute Assets errors"
-msgstr "Bereken activa"
+msgstr "Bereken activafouten"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Compute Assets result"
-msgstr "Bereken activa"
+msgstr "Bereken activaresultaten"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
-#, fuzzy
 msgid "Compute Assets results"
-msgstr "Bereken activa"
+msgstr "Bereken activaresultaten"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Maak mutatie"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
 msgid "Create an asset by product item"
-msgstr ""
+msgstr "Activa aanmaken per productitem"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
@@ -483,16 +483,19 @@ msgstr "Datum"
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
 msgid "Date of the event triggering the need to recompute the Asset Tables."
 msgstr ""
+"Datum van het event waardoor de activatabellen opnieuw moeten worden "
+"berekend."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dagen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
 msgid "Default Asset Profile when creating invoice lines with this account."
 msgstr ""
+"Standaard activaprofiel bij het aanmaken van factuurregels met deze rekening."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
@@ -504,7 +507,7 @@ msgstr "Degressief"
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
 #, python-format
 msgid "Degressive  up to Salvage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Degressief tot aan bergingswaarde"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_progress_factor
@@ -516,19 +519,19 @@ msgstr "Degressief factor"
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
 #, python-format
 msgid "Degressive-Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Degressief-lineair"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
 #, python-format
 msgid "Degressive-Linear is only supported for Time Method = Year."
-msgstr ""
+msgstr "Degressief-lineair wordt alleen ondersteund voor tijdmethode = jaar."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Delete Move"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder mutatie"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_expense_depreciation_id
@@ -538,12 +541,12 @@ msgstr "Waardeverminderingsrekening"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__value_depreciated
 msgid "Depreciated Value"
-msgstr ""
+msgstr "Afgeschreven waarde"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__depreciate
 msgid "Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Afschrijving"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_depreciation_id
@@ -555,9 +558,9 @@ msgstr "Afschrijvingsrekening"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__create
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Depreciation Base"
-msgstr "Afschrijvingsdatum"
+msgstr "Afschrijvingsbasis"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -607,7 +610,7 @@ msgstr "Te tonen naam"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gedaan"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__draft
@@ -618,23 +621,23 @@ msgstr "Concept"
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Draft Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Conceptactiva"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Duplicate reporting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele rapportage-items"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_report_account_asset_management_asset_report_xls
 msgid "Dynamic XLS asset report generator"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamische XLS activarapportgenerator"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_to
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Einddatum"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_end
@@ -654,11 +657,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Fout tijdens het verwerken van activum '%s':\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu
 msgid "Financial Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Financiële activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_action
@@ -666,23 +672,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
 msgid "Financial Assets report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport financiële activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_fiscal_year
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscaal jaar"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
 msgid "Force accounting date"
-msgstr ""
+msgstr "Boekhouddatum forceren"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
 #, python-format
 msgid "Gain/Loss on Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Winst/verlies bij verkoop"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -693,17 +699,17 @@ msgstr "Algemeen"
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
 #, python-format
 msgid "Generate Asset Removal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer mutaties voor verwijdering van activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
 msgid "Generate Removal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer verwijderingsmutaties"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
 msgid "Generate Report"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer rapport"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
@@ -713,7 +719,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__move_line_check
 msgid "Has accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft boekingen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -764,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__draft
 msgid "Include draft assets"
-msgstr ""
+msgstr "Conceptactiva meenemen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -785,12 +791,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Init"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
 msgid "Initial Balance Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronkelijke beginsaldo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__journal_id
@@ -809,13 +815,13 @@ msgstr "Boekingsregel"
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Boeking"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Boekingsregel"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.act_entries_open
@@ -868,27 +874,27 @@ msgstr "Lineair"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Linear up to Salvage Value"
-msgstr "Restwaarde"
+msgstr "Lineair tot bergingswaarde"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_min_value_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_min_value_id
 msgid "Min-Value Account"
-msgstr ""
+msgstr "Min-waarde rekening"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing depreciation table"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekende afschrijvingstabel"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Maand"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -902,12 +908,12 @@ msgstr "Naam"
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "New Acquisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe aanwinsten"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__remaining_value
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr "Volgende afschrijf periode"
+msgstr "Afschrijving volgende periode"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -934,7 +940,7 @@ msgstr "Notities"
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
 #, python-format
 msgid "Number of Depreciations"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal afschrijvingen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -942,35 +948,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_number
 #, python-format
 msgid "Number of Years"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal jaren"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
 #, python-format
 msgid "Number of Years or end date"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal jaren of einddatum"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__open
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Open"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Overige informatie"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id
-#, fuzzy
 msgid "Parent Asset Group"
-msgstr "Bovenliggende activa"
+msgstr "Bovenliggende activagroep"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path
-#, fuzzy
 msgid "Parent Path"
-msgstr "Bovenliggende activa"
+msgstr "Bovenliggend pad"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__partner_id
@@ -981,13 +985,13 @@ msgstr "Relatie"
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Periode-afschrijving"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Period End Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde einde periode"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period
@@ -999,19 +1003,19 @@ msgstr "Periodelengte"
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Period Start Value"
-msgstr ""
+msgstr "Startwaarde periode"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_period
 msgid "Period length for the depreciation accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Periodelengte voor de afschrijvingsboekingen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_plus_value_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_plus_value_id
 msgid "Plus-Value Account"
-msgstr ""
+msgstr "Plus-waarde rekening"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__move_check
@@ -1021,12 +1025,12 @@ msgstr "Geboekt"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__previous_id
 msgid "Previous Depreciation Line"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige afschrijvingsregel"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -1034,18 +1038,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__prorata
 #, python-format
 msgid "Prorata Temporis"
-msgstr "Prorata Temporis"
+msgstr "Pro rata temporis"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
 msgid "Purchase Value"
-msgstr ""
+msgstr "Aanschafwaarde"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
 #, python-format
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Kwartaal"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -1064,7 +1068,7 @@ msgstr "Referentie"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__posting_regime
 msgid "Removal Entry Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Beleid voor verwijderen boekingen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__posting_regime
@@ -1085,25 +1089,25 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_remove
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
 msgid "Remove Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__removed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderd"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Removed Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderde activa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
@@ -1116,12 +1120,12 @@ msgstr "Restwaarde"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_residual_value_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_residual_value_id
 msgid "Residual Value Account"
-msgstr ""
+msgstr "Restwaarderekening"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
 msgid "Results :"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaat:"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__open
@@ -1132,7 +1136,7 @@ msgstr "Actief"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__sale_value
 msgid "Sale Value"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopwaarde"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@@ -1143,15 +1147,13 @@ msgstr "Restwaarde"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
-#, fuzzy
 msgid "Search Asset Group"
-msgstr "Zoek in activa categorie"
+msgstr "Zoek in activagroep"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
-#, fuzzy
 msgid "Search Asset Profile"
-msgstr "Zoek in activa categorie"
+msgstr "Zoek in activaprofiel"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
@@ -1173,12 +1175,12 @@ msgstr "Sla concept status over"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Staat"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__parent_state
@@ -1274,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "This invoice created the asset(s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Deze factuur heeft het activa %s aangemaakt"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_time
@@ -1286,33 +1288,33 @@ msgstr "Tijdmethode"
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Tot. Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Totale afschrijving"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Total Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal credit"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Total Days"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal dagen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Total Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal debet"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Totals"
-msgstr ""
+msgstr "Totalen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
 msgid "Trigger Date"
-msgstr ""
+msgstr "Triggerdatum"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__type
@@ -1323,30 +1325,29 @@ msgstr "Type"
 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #, python-format
 msgid "Undetermined error"
-msgstr ""
+msgstr "Onbepaalde fout"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
 msgid "Use leap years"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik schrikkeljaren"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
 msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik het aantal dagen om het afschrijvingsbedrag te berekenen"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
-#, fuzzy
 msgid "View Asset Moves"
-msgstr "Maak activa mutaties"
+msgstr "Bekijk activamutaties"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "View Move"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk mutatie"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__state
@@ -1421,11 +1422,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You cannot change the profile of an asset with accounting entries."
 msgstr ""
-"Het is niet mogelijk een activa te verwijderen, waarvan geboekte "
-"afwaarderingsregels zijn."
+"Het is niet mogelijk een activaprofiel met aanverwante boekingen te "
+"verwijderen."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
@@ -1444,11 +1445,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You cannot remove an asset line of type 'Depreciation Base'."
 msgstr ""
-"Het is niet mogelijk een activa te verwijderen, waarvan geboekte "
-"afwaarderingsregels zijn."
+"Het is niet mogelijk een activaregel van het type 'Afschrijvingsgrondslag' "
+"te verwijderen."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
@@ -1460,11 +1461,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You cannot set the Asset Start Date after already posted entries."
-msgstr ""
-"Het is niet mogelijk een activa te verwijderen, waarvan geboekte "
-"afwaarderingsregels zijn."
+msgstr "De startdatum van activa kan niet na reeds geboekte posten liggen."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0