diff --git a/account_check_deposit/i18n/es.po b/account_check_deposit/i18n/es.po
index 90c1237f5..01d150bb9 100644
--- a/account_check_deposit/i18n/es.po
+++ b/account_check_deposit/i18n/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 23:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: olatzavanzosc <olatzaranguren@avanzosc.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,11 +26,13 @@ msgid ""
 "'check_deposit-%s%s' % (object.name, object.state == 'draft' and '-draft' or "
 "'')"
 msgstr ""
+"'check_deposit-%s%s' % (object.name, object.state == 'draft' and '-draft' or "
+"'')"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "<b>Bank Account Number to Credit:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Número de Cuenta Bancaria a Crédito:</b>"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "Actividades"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoración de Excepción de la Actividad"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_state
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "Seguidores (contactos)"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente iconos sorprendentes , por ejemplo fa-tasks"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
@@ -260,18 +262,18 @@ msgstr "Icono"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icono para indicar la excepción de la actividad."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcada, nuevos mensajes requieren su atención."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__journal_default_account_id
@@ -282,6 +284,11 @@ msgid ""
 "transactions will be reconciled with entries on the Outstanding Receipts "
 "Account instead of the receivable account."
 msgstr ""
+"Las entradas de pagos provocadas por facturas/devoluciones se contabilizarán "
+"en la cuenta de cobros pendientes y se mostrarán como líneas azules en el "
+"widget de conciliación bancaria. Durante el proceso de conciliación, las "
+"transacciones en cuestión se conciliarán con las entradas de la cuenta de "
+"cobros pendientes en lugar de la cuenta de deudores."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_is_follower