diff --git a/account_asset_management/i18n/pt_BR.po b/account_asset_management/i18n/pt_BR.po
index d6d096dc8..019932f8c 100644
--- a/account_asset_management/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_asset_management/i18n/pt_BR.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-13 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 22:43+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo Aparicio <eduardo.caparica@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/"
 "OCA-account-financial-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -79,11 +79,13 @@ msgstr "Adicione uma nota interna aqui..."
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_compute_date_end
 msgid "All depreciation lines prior to this date will be automatically posted"
 msgstr ""
+"Todas as linhas de depreciação anteriores a esta data serão automaticamente "
+"enviadas"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_amount
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_depreciated_value
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Patrimônio"
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:193
 #, python-format
 msgid "Asset '%s' Removal Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Transação de Remoção do Ativo '%s'"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_account_asset_id
@@ -130,12 +132,12 @@ msgstr "Conta do Patrimônio"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Asset Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha do Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Asset Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas do Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_name
@@ -148,61 +150,57 @@ msgstr "Nome do Ativo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_invoice_line_asset_profile_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line_asset_profile_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
-#, fuzzy
 msgid "Asset Profile"
-msgstr "Categorias de Patrimônio"
+msgstr "Perfil do Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_profile_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_profile_menu
-#, fuzzy
 msgid "Asset Profiles"
-msgstr "Categorias de Patrimônio"
+msgstr "Perfis do Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset.line,type:0
 msgid "Asset Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Remoção do Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_date_remove
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_date_remove
 msgid "Asset Removal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Remoção do Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_account_sale_id
 msgid "Asset Sale Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de Venda do Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_date_start
 msgid "Asset Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Inicial de Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_line
-#, fuzzy
 msgid "Asset depreciation table line"
-msgstr "Linha de depreciação do bem"
+msgstr "Linha da tabela de depreciação do ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_tree
-#, fuzzy
 msgid "Asset profile"
-msgstr "Categorias de Patrimônio"
+msgstr "Perfil de Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Asset removal."
-msgstr ""
+msgstr "Remoção do ativo."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_recompute_trigger
 msgid "Asset table recompute triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Gatilhos de recálculo da tabela de ativos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_action
@@ -211,27 +209,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_finance_config_assets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_tree
 msgid "Assets"
-msgstr "Patrimônios"
+msgstr "Ativos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Assets in Close State"
-msgstr ""
+msgstr "Ativos Fechados"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Assets in Running State"
-msgstr ""
+msgstr "Ativos em Operação"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_res_config_settings_module_account_asset_management
 msgid "Assets management (OCA)"
-msgstr ""
+msgstr "Gestão de Ativos (OCA)"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Assets which have been removed"
-msgstr ""
+msgstr "Ativos que foram removidos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile_asset_product_item
@@ -241,6 +239,10 @@ msgid ""
 "this setting, an accounting entry will be created by product item. So, there "
 "will be an asset by product item."
 msgstr ""
+"Por padrão, durante a validação da fatura um ativo é criado pela linha da "
+"fatura contanto que uma movimentação contábil seja criada por essa linha. "
+"Com esta configuração, uma movimentação contábil será criada pelo item do "
+"produto. Portanto, haverá um ativo por item de produto."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
@@ -251,18 +253,17 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile_open_asset
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Check this if you want to automatically confirm the assets of this profile "
 "when created by invoices."
 msgstr ""
-"Marque se você deseja confirmar automaticamente os bens dessa categoria "
+"Marque se você deseja confirmar automaticamente os ativos desse perfil "
 "quando criado por faturas."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_child_ids
 msgid "Child Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ativos-filho"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_method
@@ -274,6 +275,12 @@ msgid ""
 "when the annual linear depreciation exceeds the annual degressive "
 "depreciation"
 msgstr ""
+"Escolha o método utilizado para calcular o valor das linhas de depreciação.\n"
+"  * Linear: Calculado com base em: Valor Bruto / Número de Depreciações\n"
+"  * Decrescente: Calculado com base em: Valor Residual * Fator Regressão * "
+"Decréscimo Linear (apenas para Método Temporal = Ano): Decrescente se torna "
+"linear quando a depreciação linear anual excede a depreciação decrescente "
+"anual"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_method_time
@@ -283,6 +290,9 @@ msgid ""
 "lines.\n"
 "  * Number of Years: Specify the number of years for the depreciation.\n"
 msgstr ""
+"Escolha o método usado para calcular as datas e valores das linhas de "
+"depreciação.\n"
+"  * Número de Anos: Especifique o número de anos para depreciação.\n"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile_method
@@ -299,6 +309,18 @@ msgid ""
 "   * Degressive-Limit: Degressive up to Salvage Value. The Depreciation Base "
 "is equal to the asset value."
 msgstr ""
+"Escolha o método utilizado para calcular as linhas de depreciação.\n"
+"  * Linear: Calculado com base em: Base para Depreciação / Número de "
+"Depreciações. Base para Depreciação = Valor de Compra - Valor Residual.\n"
+"  * Linear-Limite: Linear até o Valor Residual. Base para Depreciação = "
+"Valor de Compra.\n"
+"  * Decrescente: Calculado com base em: Valor Residual * Fator de Decréscimo."
+"\n"
+"  * Linearmente Decrescente (apenas para Método Temporal = Ano): Decrescente "
+"se torna linear quando a depreciação linear anual excede a depreciação "
+"decrescente.\n"
+"   * Decrescente-Limite: Decrescente até o Valor Residual. A Base de "
+"Depreciação é igual ao valor do ativo."
 
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset,state:0
@@ -316,7 +338,7 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_company_currency_id
 msgid "Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda da Empresa"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_invoice_line_asset_id
@@ -325,11 +347,13 @@ msgid ""
 "creation of the asset removal accounting entries via the asset 'Removal' "
 "button"
 msgstr ""
+"Complete este campo quando vender um ativo para facilitar a criação da "
+"transação de remoção do ativo por meio do botão \"Remover\""
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger_date_completed
 msgid "Completion Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de término"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_method
@@ -346,37 +370,36 @@ msgstr "Calcular"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
 msgid "Compute Asset"
-msgstr "Calcular Patrimônio"
+msgstr "Calcular Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_compute_action
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_compute
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_compute_menu
 msgid "Compute Assets"
-msgstr "Calcular Patrimônio"
+msgstr "Calcular Ativos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:30
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Compute Assets errors"
-msgstr "Calcular Patrimônio"
+msgstr "Erros de Cálculo dos Ativos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:32
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Compute Assets result"
-msgstr "Calcular Patrimônio"
+msgstr "Resultado do Cálculo dos Ativos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
-#, fuzzy
 msgid "Compute Assets results"
-msgstr "Calcular Patrimônio"
+msgstr "Resultados do Cálculo dos Ativos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Confirm Asset"
-msgstr "Confirmar Patrimônio"
+msgstr "Confirmar Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -386,14 +409,14 @@ msgstr "Criar Movimentação"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_asset_product_item
 msgid "Create an asset by product item"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um ativo pelo item do produto"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:44
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:58
 #, python-format
 msgid "Created Asset Moves"
-msgstr "Movimentação de Bens"
+msgstr "Movimentações de ativos criadas"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute_create_uid
@@ -424,17 +447,18 @@ msgstr "Data"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_date_range
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger_date_trigger
 msgid "Date of the event triggering the need to recompute the Asset Tables."
 msgstr ""
+"Data de disparo do evento da necessidade de recálculo das Tabelas de Ativos."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account_asset_profile_id
 msgid "Default Asset Profile when creating invoice lines with this account."
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Ativo Padrão para criação de linhas de fatura com esta conta."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:118
@@ -446,46 +470,46 @@ msgstr "Decrescente"
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:120
 #, python-format
 msgid "Degressive  up to Salvage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Decrescente  até Valor Residual"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_method_progress_factor
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_method_progress_factor
 msgid "Degressive Factor"
-msgstr "Fator Degressiva"
+msgstr "Fator de Decréscimo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:119
 #, python-format
 msgid "Degressive-Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Decréscimo Linear"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:264
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:148
 #, python-format
 msgid "Degressive-Linear is only supported for Time Method = Year."
-msgstr ""
+msgstr "Decréscimo Linear somente é suportado para Método Temporal = Ano."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Delete Move"
-msgstr ""
+msgstr "Remover Movimentação"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_account_expense_depreciation_id
 msgid "Depr. Expense Account"
-msgstr "Depr.Contas de despesas"
+msgstr "Conta de Despesa com Depreciação"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_value_depreciated
 msgid "Depreciated Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Depreciado"
 
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset.line,type:0
 msgid "Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Depreciação"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_account_depreciation_id
@@ -496,14 +520,13 @@ msgstr "Conta de Depreciação"
 #: selection:account.asset.line,type:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_depreciation_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_depreciation_base
-#, fuzzy
 msgid "Depreciation Base"
-msgstr "Data de Depreciação"
+msgstr "Base de Depreciação"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Depreciation Board"
-msgstr "Conselho de depreciação"
+msgstr "Tabela de Depreciação"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
@@ -540,12 +563,12 @@ msgstr "Nome da Depreciação"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome para Mostrar"
+msgstr "Nome de Exibição"
 
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Feito"
+msgstr "Concluído"
 
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset,state:0
@@ -556,7 +579,7 @@ msgstr "Provisório"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Draft Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ativos Provisórios"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_method_end
@@ -572,7 +595,7 @@ msgstr "Lançamentos"
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:255
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar ativos recursivos."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:1085
@@ -582,33 +605,36 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Erro durante o processamento do ativo '%s': \n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_force_date
 msgid "Force accounting date"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar data contábil"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:113
 #, python-format
 msgid "Gain/Loss on Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Ganho/Perda na Venda"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "General"
-msgstr "Gerais"
+msgstr "Geral"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:446
 #, python-format
 msgid "Generate Asset Removal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Criar lançamentos de Remoção de Ativos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
 msgid "Generate Removal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Criar lançamentos de Remoção"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
@@ -618,7 +644,7 @@ msgstr "Agrupar Por..."
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_move_line_check
 msgid "Has accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Possui lançamentos contábeis"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -633,13 +659,13 @@ msgstr "Histórico"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_id
 msgid "ID"
-msgstr "Identificação"
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:780
 #, python-format
 msgid "Illegal value %s in asset.method."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ilegal %s em asset.method."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile_prorata
@@ -647,6 +673,8 @@ msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset has to be done "
 "from the depreciation start date instead of the first day of the fiscal year."
 msgstr ""
+"Indica que o primeiro lançamento de depreciação para este ativo deve ser "
+"feito na data inicial ao invés do primeiro dia do ano fiscal."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_prorata
@@ -654,16 +682,18 @@ msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
 "from the depreciation start date instead of the first day of the fiscal year."
 msgstr ""
+"Indica que o primeiro lançamento de depreciação para este ativo deve ser "
+"feito na data inicial ao invés do primeiro dia do ano fiscal."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Init"
-msgstr ""
+msgstr "Início"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_init_entry
 msgid "Initial Balance Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lançamento de Saldo Inicial"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_invoice
@@ -685,19 +715,19 @@ msgstr "Diário"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 #, python-format
 msgid "Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Lançamentos de Diário"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:246
 #, python-format
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lançamento de Diário"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move_line
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item de Diário"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.act_entries_open
@@ -743,15 +773,15 @@ msgstr "Linear"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:117
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Linear up to Salvage Value"
-msgstr "Valor de Salvamento"
+msgstr "Linear até Valor Residual"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_account_min_value_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_account_min_value_id
 msgid "Min-Value Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Valor Perdido"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:126
@@ -771,9 +801,9 @@ msgstr "Depreciação do Próximo Período"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:932
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No Fiscal Year defined."
-msgstr "Ano Fiscal"
+msgstr "Ano Fiscal não definido."
 
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset,type:0
@@ -801,33 +831,33 @@ msgstr "Notas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_method_number
 #, python-format
 msgid "Number of Years"
-msgstr ""
+msgstr "Número de anos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aberto"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Outras Informações"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_parent_id
 msgid "Parent Asset"
-msgstr "Patrimônio Relacionado"
+msgstr "Ativo-Pai"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_parent_left
 msgid "Parent Left"
-msgstr ""
+msgstr "Pai Esquerdo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_parent_right
 msgid "Parent Right"
-msgstr ""
+msgstr "Pai Direito"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_partner_id
@@ -844,13 +874,13 @@ msgstr "Duração do Período"
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_method_period
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile_method_period
 msgid "Period length for the depreciation accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Duração do período para lançamentos de depreciação"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_account_plus_value_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_account_plus_value_id
 msgid "Plus-Value Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Valor Ganho"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_move_check
@@ -860,12 +890,12 @@ msgstr "Lançado"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_previous_id
 msgid "Previous Depreciation Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de Depreciação Anterior"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_prorata
@@ -876,13 +906,13 @@ msgstr "Prorata Temporis"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_purchase_value
 msgid "Purchase Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de Compra"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:127
 #, python-format
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Trimestre"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger_reason
@@ -897,7 +927,7 @@ msgstr "Referência"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_posting_regime
 msgid "Removal Entry Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de Lançamento de Remoção"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove_posting_regime
@@ -908,29 +938,36 @@ msgid ""
 "  * Gain/Loss on Sale: The Gain or Loss will be posted on the 'Plus-Value "
 "Account' or 'Min-Value Account' "
 msgstr ""
+"Política de Lançamento de Remoção \n"
+"  * Valor Residual: O valor não depreciado será lançado na'Conta de Valor "
+"Residual'\n"
+"  * Ganho/Perda na venda: O Ganho ou Perda na venda será lançado em 'Conta "
+"Valor Ganho' ou 'Conta Valor Perda' "
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove_date_remove
 msgid ""
 "Removal date must be after the last posted entry in case of early removal"
 msgstr ""
+"A data de remoção deve ser posterior ao último lançamento no caso de remoção "
+"antecipada"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_remove
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
 msgid "Remove Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Remover Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Removido"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:112
@@ -943,12 +980,12 @@ msgstr "Valor Residual"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_account_residual_value_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_account_residual_value_id
 msgid "Residual Value Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de Valor Residual"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
 msgid "Results :"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados:"
 
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset,state:0
@@ -959,18 +996,17 @@ msgstr "Executando"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_sale_value
 msgid "Sale Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de Venda"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_salvage_value
 msgid "Salvage Value"
-msgstr "Valor de Salvamento"
+msgstr "Valor Residual"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
-#, fuzzy
 msgid "Search Asset Profile"
-msgstr "Procurar Categoria de Patrimônio"
+msgstr "Procurar Perfil de Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line_init_entry
@@ -978,6 +1014,8 @@ msgid ""
 "Set this flag for entries of previous fiscal years for which Odoo has not "
 "generated accounting entries."
 msgstr ""
+"Ative esta opção para lançamentos de períodos fiscais anteriores para os "
+"quais o Odoo não tenha gerado movimentações."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -997,7 +1035,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_parent_state
 msgid "State of Asset"
-msgstr "Situação do Patrimônio"
+msgstr "Situação do Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_state
@@ -1011,25 +1049,27 @@ msgid ""
 "The '_compute_year_amount' method is only intended for Time Method 'Number "
 "of Years."
 msgstr ""
+"O método '_compute_year_amount' somente é destinado ao Método Temporal "
+"'Número de Anos'."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:23
 #, python-format
 msgid ""
 "The Asset Account defined in the Asset Profile must be equal to the account."
-msgstr ""
+msgstr "A Conta de Ativo definida no Perfil do Ativo deve ser igual à conta."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:63
 #, python-format
 msgid "The Sale Value must be positive!"
-msgstr ""
+msgstr "O Valor de Venda deve ser positivo!"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:274
 #, python-format
 msgid "The Start Date must precede the Ending Date."
-msgstr ""
+msgstr "A Data Inicial deve preceder a Data Final."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:540
@@ -1038,6 +1078,8 @@ msgid ""
 "The duration of the asset conflicts with the posted depreciation table entry "
 "dates."
 msgstr ""
+"A duração do ativo entra em conflito com as datas lançadas na tabela de "
+"depreciação."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_salvage_value
@@ -1046,18 +1088,21 @@ msgid ""
 "its useful life.\n"
 "This value is used to determine the depreciation amounts."
 msgstr ""
+"O valor estimado que um ativo deve realizar em sua venda no fim da sua vida "
+"útil:\n"
+"Este valor é utilizado para determinar as quantias depreciadas."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_method_number
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile_method_number
 msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
+msgstr "O número de anos necessário para depreciar o seu ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:156
 #, python-format
 msgid "The removal date must be after the last depreciation date."
-msgstr ""
+msgstr "A data de remoção deve ser posterior à última data de depreciação."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_res_config_settings_module_account_asset_management
@@ -1068,6 +1113,11 @@ msgid ""
 "                depreciation lines.\n"
 "                This installs the module account_asset_management."
 msgstr ""
+"Isto permite que você gerencie os ativos pertencentes a sua empresa\n"
+"                ou à pessoa. Mantém registros da depreciação ocorrida \n"
+"                nestes ativos e cria movimentações contábeis para tais\n"
+"                linhas de depreciação.\n"
+"                Isto instala o módulo account_asset_management."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_depreciation_base
@@ -1076,6 +1126,8 @@ msgid ""
 "This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - "
 "Salvage Value."
 msgstr ""
+"Esta quantia representa a base de depreciação do ativo (Valor de Compra - "
+"Valor Residual)."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_purchase_value
@@ -1084,33 +1136,36 @@ msgid ""
 "The Depreciation Base is calculated as follows:\n"
 "Purchase Value - Salvage Value."
 msgstr ""
+"Esta quantia representa o valor inicial do ativo.\n"
+"A Base de Depreciação é calculada conforme a seguir:\n"
+"Valor de Compra - Valor Residual."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:135
 #, python-format
 msgid "This option should only be used for a single id at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção deveria ser utilizada para um único id por vez."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_method_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_method_time
 msgid "Time Method"
-msgstr "Método tempo"
+msgstr "Método Temporal"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Total Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito Total"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "Total Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Débito Total"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger_date_trigger
 msgid "Trigger Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Disparo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_type
@@ -1122,18 +1177,17 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: account_asset_management
 #: selection:account.asset,type:0
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
-#, fuzzy
 msgid "View Asset Moves"
-msgstr "Movimentação de Bens"
+msgstr "Ver Lançamentos do Ativo"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
 msgid "View Move"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Mais"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line_parent_state
@@ -1147,6 +1201,12 @@ msgid ""
 "When the removal entries are generated, the asset goes into the 'Removed' "
 "status."
 msgstr ""
+"Quando o ativo é criado, seu status é 'Provisório'.\n"
+"Se o ativo é confirmado, seu novo status será 'Executando' e as linhas de "
+"depreciação podem ser lançadas na contabilidade.\n"
+"Se a última linha de depreciação é lançada, seu novo status será 'Encerrado'."
+"\n"
+"Quando são criados lançamentos de remoção, o status se torna 'Removido'."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:128
@@ -1162,6 +1222,8 @@ msgid ""
 "You are not allowed to link an accounting entry to an asset.\n"
 "You should generate such entries from the asset."
 msgstr ""
+"Você não está autorizado a relacionar um lançamento contábil a um ativo.\n"
+"Você deve criar tais lançamentos contábeis a partir do ativo."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:116
@@ -1171,12 +1233,15 @@ msgid ""
 "You are not allowed to remove an accounting entry linked to an asset.\n"
 "You should remove such entries from the asset."
 msgstr ""
+"Você não tem permissão para remover um lançamento contábil relacionado a um "
+"ativo.\n"
+"Você deve removê-los a partir do ativo."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:384
 #, python-format
 msgid "You can only delete assets in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "Você só pode remover ativos com situação 'Provisório'."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:229
@@ -1185,6 +1250,8 @@ msgid ""
 "You can't make an early removal if all the depreciation lines for previous "
 "periods are not posted."
 msgstr ""
+"Você não pode fazer uma remoção antecipada do ativo se houver linhas de "
+"depreciação de períodos anteriores não lançadas."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:124
@@ -1192,6 +1259,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot change a depreciation line with an associated accounting entry."
 msgstr ""
+"Você não pode alterar uma linha de depreciação relacionada a um lançamento "
+"contábil."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:46
@@ -1199,6 +1268,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot change an accounting entry linked to an asset depreciation line."
 msgstr ""
+"Você não pode alterar um lançamento contábil relacionado a uma linha de "
+"depreciação de ativo."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:126
@@ -1206,13 +1277,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot change an accounting item linked to an asset depreciation line."
 msgstr ""
+"Você não pode modificar um lançamento relacionado com uma linha de "
+"depreciação de ativo."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:297
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You cannot change the profile of an asset with accounting entries."
 msgstr ""
-"Você não pode excluir um bem que contém lançamentos de linha de depreciação."
+"Você não pode alterar o perfil de um ativo relacionado a lançamentos "
+"contábeis."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:940
@@ -1222,6 +1296,9 @@ msgid ""
 "undefined future fiscal year.\n"
 "Please correct the start date for asset '%s'."
 msgstr ""
+"Você não pode calcular a tabela de depreciação para um ativo iniciado em um "
+"ano fiscal futuro e indefinido.\n"
+"Por favor, corrija a data inicial para o ativo '%s'."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:164
@@ -1229,20 +1306,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot delete a depreciation line with an associated accounting entry."
 msgstr ""
+"Você não pode remover uma linha de depreciação relacionada a um lançamento "
+"contábil."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:388
 #, python-format
 msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines."
 msgstr ""
-"Você não pode excluir um bem que contém lançamentos de linha de depreciação."
+"Você não pode remover um ativo que contenha lançamentos de linhas de "
+"depreciação."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:160
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You cannot remove an asset line of type 'Depreciation Base'."
-msgstr ""
-"Você não pode excluir um bem que contém lançamentos de linha de depreciação."
+msgstr "Você não pode remover uma linha de ativo do tipo 'Base de Depreciação'."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:132
@@ -1251,13 +1330,14 @@ msgid ""
 "You cannot set the 'Initial Balance Entry' flag on a depreciation line with "
 "prior posted entries."
 msgstr ""
+"Você não pode marcar a opção 'Lançamento de Saldo Inicial' em uma linha de "
+"depreciação com lançamentos anteriores."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:144
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You cannot set the Asset Start Date after already posted entries."
-msgstr ""
-"Você não pode excluir um bem que contém lançamentos de linha de depreciação."
+msgstr "Você não alterar a Data Inicial após ter lançamentos já realizados."
 
 #. module: account_asset_management
 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:151
@@ -1266,6 +1346,8 @@ msgid ""
 "You cannot set the date on a depreciation line prior to already posted "
 "entries."
 msgstr ""
+"Você não pode impor a data da linha de amortização anterior a lançamentos já "
+"realizados."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_date_start
@@ -1274,11 +1356,14 @@ msgid ""
 "previous fiscal years if the Depreciation Start Date is different from the "
 "date for which accounting entries need to be generated."
 msgstr ""
+"Você deve adicionar manualmente linhas de depreciação com período fiscal "
+"anterior se a Data Inicial de Depreciação é diferente da data para a qual os "
+"lançamentos contábeis devem ser gerados."
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.settings"
 
 #~ msgid "# of Depreciation Lines"
 #~ msgstr "# Linhas de Depreciação"