diff --git a/account_credit_control/data.xml b/account_credit_control/data.xml
index 65cf3c070..053a42940 100644
--- a/account_credit_control/data.xml
+++ b/account_credit_control/data.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
       <field name="delay_days" eval="10"/>
       <field name="mail_template_id" ref="email_template_credit_control_base"/>
       <field name="policy_id" ref="credit_control_3_time"/>
-      <field name="canal">mail</field>
+      <field name="channel">mail</field>
       <field name="custom_text">Replace this text in level by your message</field>
     </record>
 
@@ -107,7 +107,7 @@
       <field name="delay_days" eval="30"/>
       <field name="mail_template_id" ref="email_template_credit_control_base"/>
       <field name="policy_id" ref="credit_control_3_time"/>
-      <field name="canal">mail</field>
+      <field name="channel">mail</field>
       <field name="custom_text">Replace this text in level by your message</field>
     </record>
 
@@ -119,7 +119,7 @@
       <field name="delay_days" eval="10"/>
       <field name="mail_template_id" ref="email_template_credit_control_base"/>
       <field name="policy_id" ref="credit_control_3_time"/>
-      <field name="canal">manual</field>
+      <field name="channel">manual</field>
       <field name="custom_text">Replace this text in level by your message</field>
     </record>
 
@@ -137,7 +137,7 @@
       <field name="delay_days" eval="30"/>
       <field name="mail_template_id" ref="email_template_credit_control_base"/>
       <field name="policy_id" ref="credit_control_2_time"/>
-      <field name="canal">mail</field>
+      <field name="channel">mail</field>
       <field name="custom_text">Replace this text in level by your message</field>
     </record>
 
@@ -149,7 +149,7 @@
       <field name="delay_days" eval="60"/>
       <field name="mail_template_id" ref="email_template_credit_control_base"/>
       <field name="policy_id" ref="credit_control_2_time"/>
-      <field name="canal">manual</field>
+      <field name="channel">manual</field>
       <field name="custom_text">Replace this text in level by your message</field>
     </record>
 
diff --git a/account_credit_control/line.py b/account_credit_control/line.py
index b42bc4048..f611dc5e0 100644
--- a/account_credit_control/line.py
+++ b/account_credit_control/line.py
@@ -59,9 +59,9 @@ class CreditControlLine(Model):
                                    ('mail_error', 'Mailing Error')],
                                   'State', required=True, readonly=True),
 
-        'canal': fields.selection([('manual', 'Manual'),
+        'channel': fields.selection([('manual', 'Manual'),
                                    ('mail', 'E-Mail')],
-                                  'Canal', required=True,
+                                  'Channel', required=True,
                                   readonly=True,
                                   states={'draft': [('readonly', False)]}),
 
@@ -125,7 +125,7 @@ class CreditControlLine(Model):
         data['date'] = controlling_date
         data['date_due'] = move_line.date_maturity
         data['state'] = 'draft'
-        data['canal'] = level.canal
+        data['channel'] = level.channel
         data['invoice_id'] = move_line.invoice_id.id if move_line.invoice_id else False
         data['partner_id'] = move_line.partner_id.id
         data['amount_due'] = (move_line.amount_currency or move_line.debit or
diff --git a/account_credit_control/line_view.xml b/account_credit_control/line_view.xml
index d6e62a323..049158bf6 100644
--- a/account_credit_control/line_view.xml
+++ b/account_credit_control/line_view.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
           <field name="date_sent"/>
           <field name="level"/>
           <field name="state"/>
-          <field name="canal"/>
+          <field name="channel"/>
           <field name="invoice_id"/>
           <field name="partner_id"/>
           <field name="amount_due"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
             <separator orientation="vertical"/>
 
             <field name="date"/>
-            <field name="canal" />
+            <field name="channel" />
             <field name="policy_id"/>
           </group>
           <newline/>
@@ -85,8 +85,8 @@
             <filter domain='[]' context="{'group_by': 'policy_level_id'}"
                     icon="terp-document-new" string="Credit policy level"/>
             <separator orientation="vertical"/>
-            <filter domain='[]' context="{'group_by': 'canal'}"
-                    icon="terp-document-new" string="Canal"/>
+            <filter domain='[]' context="{'group_by': 'channel'}"
+                    icon="terp-document-new" string="Channel"/>
           </group>
         </search>
       </field>
@@ -102,7 +102,7 @@
           <field name="date_due"/>
           <field name="level"/>
           <field name="state"/>
-          <field name="canal"/>
+          <field name="channel"/>
           <field name="invoice_id"/>
           <field name="partner_id"/>
           <field name="amount_due"/>
diff --git a/account_credit_control/policy.py b/account_credit_control/policy.py
index 043410003..2dd3c1436 100644
--- a/account_credit_control/policy.py
+++ b/account_credit_control/policy.py
@@ -225,9 +225,9 @@ class CreditControlPolicyLevel(Model):
         'delay_days': fields.integer('Delay (in days)', required='True'),
         'mail_template_id': fields.many2one('email.template', 'Mail Template',
                                             required=True),
-        'canal': fields.selection([('manual', 'Manual'),
+        'channel': fields.selection([('manual', 'Manual'),
                                    ('mail', 'Mail')],
-                                  'Canal', required=True),
+                                  'Channel', required=True),
         'custom_text': fields.text('Custom Message', required=True, translate=True),
     }
 
diff --git a/account_credit_control/policy_view.xml b/account_credit_control/policy_view.xml
index c1c524008..4e85ba8b2 100644
--- a/account_credit_control/policy_view.xml
+++ b/account_credit_control/policy_view.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
                 <tree  editable="bottom">
                   <field name="name"/>
                   <field name="level"/>
-                  <field name="canal"/>
+                  <field name="channel"/>
                   <field name="delay_days"/>
                   <field name="computation_mode"/>
                   <field name="mail_template_id"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
                   <notebook colspan="4">
                     <page string="Delay Setting">
                       <field name="level"/>
-                      <field name="canal"/>
+                      <field name="channel"/>
                       <field name="delay_days"/>
                       <field name="computation_mode"/>
                     </page>
@@ -89,7 +89,7 @@
           <notebook colspan="4">
             <page string="Delay Setting">
               <field name="level"/>
-              <field name="canal"/>
+              <field name="channel"/>
               <field name="delay_days"/>
               <field name="computation_mode"/>
             </page>
@@ -110,7 +110,7 @@
         <tree  editable="bottom">
           <field name="name"/>
           <field name="level"/>
-          <field name="canal"/>
+          <field name="channel"/>
           <field name="delay_days"/>
           <field name="computation_mode"/>
           <field name="mail_template_id"/>
diff --git a/account_credit_control/wizard/credit_control_mailer.py b/account_credit_control/wizard/credit_control_mailer.py
index a8df32b55..6600603c0 100644
--- a/account_credit_control/wizard/credit_control_mailer.py
+++ b/account_credit_control/wizard/credit_control_mailer.py
@@ -49,7 +49,7 @@ class CreditControlMailer(TransientModel):
         'line_ids': fields.many2many(
             'credit.control.line',
             string='Credit Control Lines',
-            domain="[('state', '=', 'to_be_sent'), ('canal', '=', 'mail')]"),
+            domain="[('state', '=', 'to_be_sent'), ('channel', '=', 'mail')]"),
     }
 
     _defaults = {
@@ -61,11 +61,11 @@ class CreditControlMailer(TransientModel):
         line_obj = self.pool.get('credit.control.line')
         if mail_all:
             domain = [('state', '=', 'to_be_sent'),
-                      ('canal', '=', 'mail')]
+                      ('channel', '=', 'mail')]
         else:
             domain = [('state', '=', 'to_be_sent'),
                       ('id', 'in', active_ids),
-                      ('canal', '=', 'mail')]
+                      ('channel', '=', 'mail')]
         return line_obj.search(cr, uid, domain, context=context)
 
     def mail_lines(self, cr, uid, wiz_id, context=None):
diff --git a/account_credit_control/wizard/credit_control_printer.py b/account_credit_control/wizard/credit_control_printer.py
index cd2853a75..c5090c4fa 100644
--- a/account_credit_control/wizard/credit_control_printer.py
+++ b/account_credit_control/wizard/credit_control_printer.py
@@ -61,11 +61,11 @@ class CreditControlPrinter(TransientModel):
         line_obj = self.pool.get('credit.control.line')
         if print_all:
             domain = [('state', '=', 'to_be_sent'),
-                      ('canal', '=', 'manual')]
+                      ('channel', '=', 'manual')]
         else:
             domain = [('state', '=', 'to_be_sent'),
                       ('id', 'in', active_ids),
-                      ('canal', '=', 'manual')]
+                      ('channel', '=', 'manual')]
         return line_obj.search(cr, uid, domain, context=context)
 
     def print_lines(self, cr, uid, wiz_id, context=None):