# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * currency_rate_date_check
# 
# Translators:
# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: currency_rate_date_check
#: model:ir.model,name:currency_rate_date_check.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#. module: currency_rate_date_check
#: model:ir.model,name:currency_rate_date_check.model_res_currency
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#. module: currency_rate_date_check
#: field:res.company,currency_rate_max_delta:0
msgid "Max Time Delta in Days for Currency Rates"
msgstr "Ecart temporel maximum pour les taux de change (en jours)"

#. module: currency_rate_date_check
#: sql_constraint:res.company:0
msgid ""
"The value of the field 'Max Time Delta in Days for Currency Rates' must be "
"positive or 0."
msgstr "La valeur du champ 'Différence maximale de temps en jours pour le taux' doit être positif ou 0."

#. module: currency_rate_date_check
#: help:res.company,currency_rate_max_delta:0
msgid ""
"This is the maximum interval in days between the date associated with the "
"amount to convert and the date of the nearest currency rate available in "
"Odoo."
msgstr "Ceci est l'intervalle maximal en jours entre la date associée et le montant à convertir et la date du taux de change le plus proche disponible dans Odoo."

#. module: currency_rate_date_check
#: code:addons/currency_rate_date_check/currency_rate_date_check.py:83
#, python-format
msgid ""
"You are requesting a rate conversion on %s for currency %s but the nearest "
"rate before that date is dated %s and the maximum currency rate time delta "
"for your company is %s days"
msgstr "Vous demandez une conversion de devise à la date du %s pour la devise %s mais le taux de change le plus proche qui précède cette date est daté du %s et l'écart temporel maximum pour les taux de change pour votre société est de %s jours"
