# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * currency_rate_date_check
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 05:23+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: currency_rate_date_check
#: model:ir.model,name:currency_rate_date_check.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Družbe"

#. module: currency_rate_date_check
#: model:ir.model,name:currency_rate_date_check.model_res_currency
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: currency_rate_date_check
#: field:res.company,currency_rate_max_delta:0
msgid "Max Time Delta in Days for Currency Rates"
msgstr "Maksimalna časovna razlika v dnevih za valutne tečaje"

#. module: currency_rate_date_check
#: sql_constraint:res.company:0
msgid ""
"The value of the field 'Max Time Delta in Days for Currency Rates' must be "
"positive or 0."
msgstr "Vrednost polja 'Maksimalna časovna razlika v dnevih za valutne tečaje' mora biti pozitivna ali 0."

#. module: currency_rate_date_check
#: help:res.company,currency_rate_max_delta:0
msgid ""
"This is the maximum interval in days between the date associated with the "
"amount to convert and the date of the nearest currency rate available in "
"Odoo."
msgstr "Maksimalni interval v dnevih med datumom povezanim z zneskom, ki se pretvarja in datumom zadnjega valutnega tečaja v Odoo."

#. module: currency_rate_date_check
#: code:addons/currency_rate_date_check/currency_rate_date_check.py:83
#, python-format
msgid ""
"You are requesting a rate conversion on %s for currency %s but the nearest "
"rate before that date is dated %s and the maximum currency rate time delta "
"for your company is %s days"
msgstr "Zahtevate menjalni tečaj %s za valuto %s, a zadnji tečaj pred tem datumom ima datum %s, 'maksimalna časovna razlika za valutne tečaje' pa je za vašo družbo %s dni"
