# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_move_batch_validate
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-03 15:56+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/es_EC/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_EC\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_move_batch_validate
#: model:ir.model,name:account_move_batch_validate.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,action:0
msgid "Action"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: selection:account.move.marker,target_move:0
msgid "All Entries"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: selection:account.move.marker,target_move:0
msgid "All Posted Entries"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: view:account.move.marker:account_move_batch_validate.view_account_move_marker
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,chart_account_id:0
msgid "Chart of Account"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: help:account.move,to_post:0
msgid "Check this box to mark the move for batch posting"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañia"

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: selection:account.move.marker,filter:0
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: account_move_batch_validate
#: view:account.move.marker:account_move_batch_validate.view_account_move_marker
msgid "Dates"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,date_to:0
msgid "End Date"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,period_to:0
msgid "End Period"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,filter:0
msgid "Filter by"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: view:account.move.marker:account_move_batch_validate.view_account_move_marker
msgid "Filters"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,fiscalyear_id:0
msgid "Fiscal Year"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,id:0
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: view:account.move.marker:account_move_batch_validate.view_account_move_marker
#: field:account.move.marker,journal_ids:0
msgid "Journals"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: help:account.move.marker,fiscalyear_id:0
msgid "Keep empty for all open fiscal year"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: view:account.move.marker:account_move_batch_validate.view_account_move_marker
msgid "Mark"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_batch_validate.action_account_move_marker
msgid "Mark Jornal Items for Batch Posting"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: model:ir.model,name:account_move_batch_validate.model_account_move_marker
msgid "Mark Journal Items for batch posting"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: selection:account.move.marker,action:0
msgid "Mark for posting"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: selection:account.move.marker,filter:0
msgid "No Filters"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: code:addons/account_move_batch_validate/account.py:158
#, python-format
msgid "Nothing to do because the record has been deleted"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: view:account.move.marker:account_move_batch_validate.view_account_move_marker
#: selection:account.move.marker,filter:0
msgid "Periods"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move,to_post:0
msgid "Posting Requested"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: view:account.move.marker:account_move_batch_validate.view_account_move_marker
msgid "Report Options"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,eta:0
msgid "Seconds to wait before starting the jobs"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: help:account.move.marker,chart_account_id:0
msgid "Select Charts of Accounts"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,date_from:0
msgid "Start Date"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,period_from:0
msgid "Start Period"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move.marker,target_move:0
msgid "Target Moves"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: code:addons/account_move_batch_validate/account.py:112
#, python-format
msgid "Task set to Done because the user unmarked the move"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: field:account.move,post_job_uuid:0
msgid "UUID of the Job to approve this move"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: selection:account.move.marker,action:0
msgid "Unmark for posting"
msgstr ""

#. module: account_move_batch_validate
#: view:account.move.marker:account_move_batch_validate.view_account_move_marker
msgid "or"
msgstr ""
