# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset_management_xls
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:376
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:402
#, python-format
msgid "Active Assets"
msgstr "Aktivna sredstva"

#. module: account_asset_management_xls
#: model:ir.model,name:account_asset_management_xls.model_account_asset_asset
msgid "Asset"
msgstr "Sredstvo"

#. module: account_asset_management_xls
#: field:wiz.account.asset.report,parent_asset_id:0
msgid "Asset Filter"
msgstr "Filter po sredstvih"

#. module: account_asset_management_xls
#: view:wiz.account.asset.report:account_asset_management_xls.view_account_asset_report_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/wizard/account_asset_report_wizard.py:49
#: code:addons/account_asset_management_xls/wizard/account_asset_report_wizard.py:63
#, python-format
msgid "Configuration Error"
msgstr "Nastavitvena napaka"

#. module: account_asset_management_xls
#: field:wiz.account.asset.report,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: account_asset_management_xls
#: field:wiz.account.asset.report,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:488
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:608
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:828
#, python-format
msgid "Customization Error"
msgstr "Prilagoditvena napaka"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:672
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:680
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:685
#, python-format
msgid "Data Error"
msgstr "Podatkovna napaka"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:681
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:686
#, python-format
msgid "Depreciation Table error for asset %s !"
msgstr "Napaka amortizacijske tabele za sredstvo %s !"

#. module: account_asset_management_xls
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management_xls.action_account_asset_report_wizard
#: model:ir.model,name:account_asset_management_xls.model_wiz_account_asset_report
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management_xls.menu_account_asset_report_wizard
#: view:wiz.account.asset.report:account_asset_management_xls.view_account_asset_report_wizard
msgid "Financial Assets report"
msgstr "Poročilo o finančnih sredstvih"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:368
#: field:wiz.account.asset.report,fiscalyear_id:0
#, python-format
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Fiskalno leto"

#. module: account_asset_management_xls
#: view:wiz.account.asset.report:account_asset_management_xls.view_account_asset_report_wizard
msgid "Generate Report"
msgstr "Ustvari poročilo"

#. module: account_asset_management_xls
#: field:wiz.account.asset.report,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_asset_management_xls
#: field:wiz.account.asset.report,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnjič posodobil"

#. module: account_asset_management_xls
#: field:wiz.account.asset.report,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:371
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:400
#, python-format
msgid "New Acquisitions"
msgstr "Novi nakupi"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:405
#, python-format
msgid "No"
msgstr "Poz"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/wizard/account_asset_report_wizard.py:70
#, python-format
msgid "No Data Available"
msgstr "Ni podatkov na voljo"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/wizard/account_asset_report_wizard.py:64
#, python-format
msgid "No parent asset defined for asset '%s'!"
msgstr "Za sredstvo '%s' ni določeno nadrejeno sredstvo!"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/wizard/account_asset_report_wizard.py:71
#, python-format
msgid "No records found for your selection!"
msgstr "Za vaš izbor ni najdenih zapisov!"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/wizard/account_asset_report_wizard.py:50
#, python-format
msgid "No top level asset of type 'view' defined!"
msgstr "Gornje nivojsko sredstvo tipa 'pogled' ni določeno!"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:381
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:404
#, python-format
msgid "Removed Assets"
msgstr "Odstranjena sredstva"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:488
#, python-format
msgid ""
"The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_acquisition_fields' "
"list !"
msgstr "Polje 'konto' je obvezno polje seznama '_xls_acquisition_fields' !"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:608
#, python-format
msgid ""
"The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_active_fields' list !"
msgstr "Polje 'konto' je obvezno polje seznama '_xls_active_fields' !"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:828
#, python-format
msgid ""
"The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_removal_fields' list !"
msgstr "Polje 'konto' je obvezno polje seznama '_xls_removal_fields' !"

#. module: account_asset_management_xls
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:673
#, python-format
msgid ""
"You can not report on a Fiscal Year with unposted entries in prior years. "
"Please post depreciation table entry dd. '%s'  of asset '%s' !"
msgstr "Ni mogoče poročati za fiskalno leto z ne vknjiženimi vnosi v prejšnjih letih. Vknjižite vnos amortizacijske tabele dd. '%s' sredstva '%s' !"

#. module: account_asset_management_xls
#: view:wiz.account.asset.report:account_asset_management_xls.view_account_asset_report_wizard
msgid "or"
msgstr "ali"
