# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_asset_low_value
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-10 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_asset_low_value
#: model:ir.model,name:account_asset_low_value.model_account_asset
msgid "Asset"
msgstr "Activo"

#. module: account_asset_low_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_low_value.asset_low_value_remove_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_asset_low_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_low_value.field_account_asset__low_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_low_value.account_asset_view_search
msgid "Low Value Asset"
msgstr "Activo de bajo valor"

#. module: account_asset_low_value
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_low_value.field_account_asset__low_value
msgid ""
"Low-Value Asset (LVA) is true when the asset profile set\n"
"1. Asset Account = Expense (low value asset)\n"
"2. Number of Years = 0 years\n"
"In essense, the low value asset is not really and asset but an expense tracked as asset, as such, it has no residual value. And when removed, only status is changed (no accounting entry)."
msgstr ""
"Activo de escaso valor (LVA) es verdadero cuando el perfil del activo "
"establece\n"
"1. Cuenta de activo = Gasto (activo de bajo valor)\n"
"2. Número de años = 0 años\n"
"En esencia, el activo de bajo valor no es realmente un activo sino un gasto "
"contabilizado como activo, como tal, no tiene valor residual. Y cuando se "
"elimina, sólo se cambia el estado (no hay asiento contable)."

#. module: account_asset_low_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_low_value.account_asset_view_search
msgid "Normal Asset"
msgstr "Activo normal"

#. module: account_asset_low_value
#: model:ir.model,name:account_asset_low_value.model_account_asset_remove
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_low_value.asset_low_value_remove_form
msgid "Remove Asset"
msgstr "Eliminar activo"

#. module: account_asset_low_value
#: code:addons/account_asset_low_value/models/account_asset.py:0
#, python-format
msgid "Remove Low Value Asset"
msgstr "Eliminar activos de poco valor"
